中原未得平安报，醉里眉攒万国愁

拼音版原文

拾shí遗yí流liú落luò锦jǐn官guān城chéng，故gù人rén作zuò尹yǐn眼yǎn为wèi青qīng。

碧bì鸡jī坊fāng西xī结jié茅máo屋wū，百bǎi花huā潭tán水shuǐ濯zhuó冠guān缨yīng。

故gù衣yī未wèi补bǔ新xīn衣yī绽zhàn，空kōng蟠pán胸xiōng中zhōng书shū万wàn卷juàn。

探tàn道dào欲yù度dù羲xī皇huáng前qián，论lùn诗shī未wèi觉jué国guó风fēng远yuǎn。

干gān戈gē峥zhēng嵘róng暗àn宇yǔ县xiàn，杜dù陵líng韦wéi曲qū无wú鸡jī犬quǎn。

老lǎo妻qī稚zhì子zǐ且qiě眼yǎn前qián，弟dì妹mèi飘piāo零líng不bù相xiāng见jiàn。

此cǐ公gōng乐lè易yì真zhēn可kě人rén，园yuán翁wēng溪xī友yǒu肯kěn卜bǔ邻lín。

邻lín家jiā有yǒu酒jiǔ邀yāo皆jiē去qù，得dé意yì鱼yú鸟niǎo来lái相xiāng亲qīn。

浣huàn花huā酒jiǔ船chuán散sàn车chē骑qí，野yě墙qiáng无wú主zhǔ看kàn桃táo李lǐ。

宗zōng文wén守shǒu家jiā宗zōng武wǔ扶fú，落luò日rì蹇jiǎn驴lǘ驮tuó醉zuì起qǐ。

愿yuàn闻wén解jiě鞍ān脱tuō兜dōu鍪móu，老lǎo儒rú不bù用yòng千qiān户hù侯hóu。

中zhōng原yuán未wèi得dé平píng安ān报bào，醉zuì里lǐ眉méi攒zǎn万wàn国guó愁chóu。

生shēng绡xiāo铺pù墙qiáng粉fěn墨mò落luò，平píng生shēng忠zhōng义yì今jīn寂jì寞mò。

儿ér呼hū不bù苏sū驴lǘ失shī脚jiǎo，犹yóu恐kǒng醒xǐng来lái有yǒu新xīn作zuò。

常cháng使shǐ诗shī人rén拜bài画huà图tú，煎jiān胶jiāo续xù弦xián千qiān古gǔ无wú。

注释

拾遗：流浪的才子。
锦官城：成都别称。
故人：老朋友。
尹：县令。
碧鸡坊：地名。
茅屋：简陋房屋。
百花潭：成都景点。
濯：洗涤。
故衣：旧衣服。
新衣绽：新衣破烂。
空蟠：满心怀。
书万卷：学问丰富。
探道：探索真理。
羲皇：古代传说中的帝王。
国风：古代诗歌的一种风格。
干戈：兵器，代指战争。
峥嵘：动荡不安。
杜陵韦曲：地名。
鸡犬：象征安宁。
老妻稚子：家人。
飘零：流离失所。
此公：此人。
乐易：性情开朗。
园翁溪友：田园朋友。
卜邻：选择邻居。
邻家有酒：邻居宴请。
浣花酒船：酒船在浣花江上。
散车骑：宾客散去。
蹇驴：跛驴。
解鞍脱兜鍪：卸下战甲。
千户侯：高官。
平安报：好消息。
眉攒万国愁：忧虑天下事。
生绡：生丝。
寂寞：孤独。
儿呼不苏：孩子叫唤不醒。
新作：新的创作。
诗人拜画图：诗人欣赏画作。
煎胶续弦：修补琴弦。

翻译

捡拾遗落于锦官城的才子，故人升任县令眼中光彩照人。
在碧鸡坊西边盖起了茅草屋，百花潭水洗净了帽子和带子。
旧衣没补新衣又开裂，满腹经纶却无处施展。
探索大道想超越伏羲之前，谈论诗歌却感觉国风已远。
战乱动荡笼罩天下，杜陵韦曲连鸡犬声也听不到。
老妻幼子就在眼前，兄弟姐妹流离失所难以相见。
这位先生性情开朗，邻居们乐于与他为邻。
邻居有酒便邀请共饮，鸟兽鱼虫也亲近他的快乐。
浣花江畔酒船散去，野地里无人照料的桃李。
宗文守家，宗武扶醉，夕阳下骑着跛驴归去。
只愿听到卸下战甲，不再追求高官厚禄。
中原尚未太平，醉中仍忧虑万国之忧。
墙上挂着生丝画卷，墨迹斑驳，忠义之情如今孤寂。
孩子呼唤不醒，驴子失足，还怕醒来又有新的创作。
常常让诗人拜见画图，胶粘琴弦的技艺流传千古。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚对唐代诗人杜甫的《老杜浣花溪图》所作的引子，通过对杜甫生活的描绘，展现了他流落成都时的生活状态和心境。首句“拾遗流落锦官城”点出杜甫的落魄，次句“故人作尹眼为青”表达了朋友的关怀。接下来，诗中描述了杜甫在碧鸡坊西简陋居所的清贫生活，以及他对知识的渴望和对理想的追求。

“干戈峥嵘暗宇县”反映了当时战乱的社会背景，“杜陵韦曲无鸡犬”则以荒凉景象反衬杜甫的孤独。诗人赞美杜甫的乐观与亲和，他与邻居相处融洽，甚至在饮酒赏花中忘却忧患。

“宗文守家宗武扶”描绘了一幅温馨的家庭画面，而“解鞍脱兜鍪”则表达了杜甫对和平生活的向往。然而，诗人心中仍忧虑着国家的安危，即使在醉中也难掩愁绪。

最后，诗人感叹杜甫的艺术才华，他的画作虽寂寞无声，但其忠义精神和艺术成就却永载史册，令人敬仰。整首诗通过细腻的笔触，展现了杜甫的个性与时代背景，是对这位伟大诗人的深情赞颂。