我观天壤间，何处无此月

拼音版原文

我wǒ观guān天tiān壤rǎng间jiān，何hé处chù无wú此cǐ月yuè。

对duì月yuè两liǎng心xīn同tóng，正zhèng自zì欠qiàn此cǐ客kè。

月yuè清qīng人rén更gèng清qīng，心xīn景jǐng两liǎng相xiāng迎yíng。

平píng生shēng负fù此cǐ约yuē，鬓bìn影yǐng今jīn星xīng星xīng。

我wǒ有yǒu一yī句jù话huà，愿yuàn与yǔ月yuè同tóng盟méng。

清qīng光guāng无wú晦huì蚀shí，与yǔ德dé时shí时shí新xīn。

注释

我：主语。
观：观察。
天壤间：天地之间。
无：没有。
此月：这轮明月。
对月：面对月亮。
两心同：心意相同。
欠：缺少。
此客：这样的陪伴。
月清：月色清明。
人更清：人心更清澈。
心景：心境。
相迎：相互映照。
平生：一生。
负：未能履行。
此约：约定。
鬓影：鬓发斑驳。
星星：形容白发多。
一句话：一句誓言。
愿：希望。
清光：清辉。
晦蚀：阴霾遮蔽。
与德：与美德。
时时新：时刻焕新。

翻译

我观察天地之间，哪里没有这轮明月。
面对月亮，我们的心意相同，只是缺少这样的陪伴。
月色清明，人心更清澈，心境与月光相互映照。
一生中未能履行的约定，如今已见我满头白发斑驳。
我有一句话，希望能和这轮明月共誓盟约。
清辉不受阴霾遮蔽，美德如同月光，时刻焕发出新的光彩。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王柏的作品，名为《和立斋蹋月韵》。从内容来看，这是一首咏叹明月之美、表达与友人共赏月景情感的诗篇。

诗人以“观天壤间，何处无此月”开篇，表达了对月亮普遍存在的赞美之情。接着，“对月两心同，正自欠此客”两句，则流露出一种与友人的共鸣感受，共同欣赏这轮明月，感觉彼此的心灵相通。

“月清人更清，心景两相迎”一句，不仅赞美了月之清澈，更形象地表达了月光对人的净化作用，以及内心世界的和谐统一。诗人通过这句话，传递了一种精神上的交流与融合。

“平生负此约，鬓影今星星”则是抒发了诗人对于未能早日实现月下之约的遗憾，而如今头顶已有星星点点的白发，表达了时间流逝和对过往承诺的反思。

最终，“我有一句话，愿与月同盟。清光无晦蚀，與德时时新”两句，诗人表达了一种超越世俗的愿望——与这轮永恒的明月结为盟友，希望自己的德行也能像月光一样，不受尘世污染，永远保持纯洁和新的状态。

整首诗通过对月亮的咏叹，展现了诗人对于自然美景的情感寄托，以及与友人之间深厚情谊的表达。语言简练而意境深远，是一篇蕴含丰富哲理和情感的佳作。