相思岁尽书不来，念我衣单体生粟

拼音版原文

家jiā山shān凿záo龙lóng似sì修xiū眉méi，中zhōng有yǒu伊yī川chuān寒hán更gèng绿lǜ。

吾wú庐lú亦yì复fù远yuǎn城chéng市shì，舍shè下xià清qīng流liú环huán几jǐ曲qū。

四sì时shí幽yōu人rén共gòng吟yín醉zuì，饮yǐn若ruò长cháng鲸jīng杯bēi要yào覆fù。

三sān年nián芳fāng草cǎo怨yuàn王wáng孙sūn，定dìng有yǒu金jīn钱qián无wú处chù卜bǔ。

南nán征zhēng际jì会huì竹zhú林lín阮ruǎn，兵bīng厨chú况kuàng有yǒu酒jiǔ百bǎi斛hú。

夫fū君jūn笔bǐ力lì抵dǐ万wàn钧jūn，所suǒ当dāng穿chuān彻chè如rú强qiáng镞zú。

义yì形xíng抗kàng论lùn及jí朝cháo政zhèng，正zhèng容róng凜lǐn若ruò冰bīng霜shuāng肃sù。

因yīn君jūn远yuǎn忆yì邹zōu与yǔ张zhāng，畴chóu昔xī之zhī言yán皆jiē可kě复fù。

二èr士shì揭jiē揭jiē庙miào堂táng器qì，用yòng之zhī艰jiān难nán一yī夔kuí足zú。

空kōng令lìng两liǎng行xíng壮zhuàng夫fū泪lèi，回huí首shǒu尽jìn向xiàng燕yàn云yún哭kū。

我wǒ心xīn之zhī忧yōu正zhèng谓wèi是shì，夜yè中zhōng兴xīng叹tàn仰yǎng看kàn屋wū。

相xiāng思sī岁suì尽jìn书shū不bù来lái，念niàn我wǒ衣yī单dān体tǐ生shēng粟sù。

注释

家山：家乡山水。
伊川：河流名。
寒更绿：更加寒冷而碧绿。
吾庐：我的居所。
远城市：远离城市。
清流环几曲：清流环绕曲折。
四时幽人：四季的隐士。
鲸杯：大酒杯。
要覆：将要倾覆。
王孙：游子。
金钱无处卜：无法占卜行踪。
南征：南行征战。
竹林阮：比喻贤士。
百斛：很多。
笔力：文笔力量。
强镞：强箭。
义形抗论：仗义直言。
朝政：朝廷政事。
凛若冰霜：严肃如冰霜。
邹与张：两位贤士。
畴昔：往昔。
可复：仿佛还在耳边。
二士：两位杰出人才。
一夔足：一人足矣。
壮夫泪：壮士们的泪水。
燕云：北方燕云之地。
衣单：衣衫单薄。
粟：颤抖,发抖。

翻译

家乡山水如画龙般秀美，伊川之水在其中更显寒冷而碧绿。
我的居所远离尘嚣的城市，屋前清流环绕曲折。
四季都有隐士在此吟诗畅饮，豪饮如同鲸吞，杯盏都要倾覆。
三年过去，芳草依旧，却不见游子归来，金钱也无法占卜他的踪迹。
南行征战，恰似竹林七贤，军营中储藏着百斛美酒。
夫君的文笔力大无比，能穿透一切，犹如强箭直射。
他直言不讳，论及朝政，神情严肃如冰霜一般。
借此回忆起邹与张两位贤士，昔日的话语仿佛还在耳边。
他们二人如同庙堂上的杰出人才，一人足矣应对艰难时局。
只让壮士们徒然落泪，回首遥望，心中满是对北方燕云的思念。
我心中的忧虑正是如此，夜晚独坐，仰望屋顶，感叹不已。
一年将尽，你的书信仍未到来，我衣衫单薄，身体颤抖着感到寒冷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李处权所作，名为《次士特韵寄德久牧之》。从艺术风格和内容来看，这是一首融合了自然景观描写与个人情感表达的山水田园诗。

开篇“家山凿龙似修眉”一句，以精妙的手法将山川之貌比作女性之美，既形象又生动，展现了诗人对家乡山水的深厚感情。接着，“中有伊川寒更绿”则进一步描绘出山间溪流清澈、林木苍翠的景致。

“吾庐亦复远城市，舍下清流环几曲。”这里，诗人通过对比城市与自然界的生活，表达了自己向往田园生活的心境。"四时幽人共吟醉，饮若长鲸杯要覆"则描绘了一幅诗人与友人在自然中饮酒作乐的情景。

“三年芳草怨王孙，定有金钱无处卜。”这两句通过对历史的回顾和现实的反思，流露出诗人对世事的感慨和对未来命运的不确定性。

“南征际会竹林阮，兵厨况有酒百斛。”这里，诗人提到军旅生活，但即使在战乱中也未忘记酒宴之乐，这或许是为了抒发胸中的忧虑和无奈。

“夫君笔力抵万钧，所当穿彻如强镞。”这两句赞美了德久牧的文笔力量，如同能洞穿坚硬之物一般，显示出诗人对友人的崇敬之情。

“义形抗论及朝政，正容凛若冰霜肃。”这里，诗人通过描写德久牧的严肃态度和正直的言论，表达了对其品格和政治见解的肯定。

“因君远忆邹与张，畴昔之言皆可复。”诗人在这里回忆起历史上的贤臣，以此来赞扬德久牧的智慧和忠诚。

“二士揭揭庙堂器，用之艰难一夔足。”这两句则表达了诗人对邹与张，以及德久牧等贤者的敬仰之情，他们如同古代庙堂中的珍贵器物，不易寻觅。

“空令两行壮夫泪，回首尽向燕云哭。”这里，诗人的心中充满了对远去时光的怀念和不舍，虽身处异乡，但心系故土与友人。

“我心之忧正谓是，夜中兴叹仰看屋。”这两句抒发了诗人内心深处的忧虑和无奈，即使在夜深人静时，也难以平复心中的波澜。

“相思岁尽书不来，念我衣单体生粟。”结尾部分，诗人的情感变得更加沉郁，他担心与远方友人的联系中断，内心充满了对亲人和故土的思念之苦。