鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前

拼音版原文

金jīn殿diàn忝tiǎn陪péi贤xián，琼qióng羞xiū忽hū降jiàng天tiān。
鼎dǐng罗luó仙xiān掖yè里lǐ，觞shāng拜bài琐suǒ闱wéi前qián。

院yuàn逼bī青qīng霄xiāo路lù，厨chú和hé紫zǐ禁jìn烟yān。
酒jiǔ酣hān空kōng忭biàn舞wǔ，何hé以yǐ答dá昌chāng年nián。

注释

金殿：帝王的宫殿，象征权力和尊贵。
忝陪：谦辞，意为惭愧地陪在他人身边。
琼羞：珍贵的菜肴，比喻美食。
鼎罗：形容宴席丰盛，鼎是古代炊具，这里指烹饪器具。
仙掖：指宫廷，掖即掖庭，皇宫中的旁舍。
觞拜：举杯敬酒，表示恭敬。
琐闱：皇宫的小门，这里代指宫门。
逼：接近，靠近。
青霄路：通向天空的道路，象征高远之地。
厨：厨房。
紫禁烟：皇宫里的炊烟，代指皇宫。
酒酣：酒喝得尽兴，微醉。
忭舞：欢快舞蹈，表达喜悦之情。
荅：回应，报答。
昌年：繁荣昌盛的时代。

翻译

有幸在金殿上陪侍贤能，忽然间天上降临了珍贵的佳肴。
在如仙人所居的宫掖中排列，我跪拜在宫门之前品尝美酒。
院落靠近通往天庭的道路，厨房里飘来的香气与皇宫的烟雾交融。
酒醉后欢快起舞，该如何回应这繁荣昌盛的年代呢？

鉴赏

这首诗描绘了一场宏伟的宫廷宴会，金殿、琼羞、鼎罗等字眼展现了皇家宴席的奢华与尊贵。诗人通过对比和排比的手法，表达了对盛世美好的祝愿。

首句“金殿忝陪贤”设定了一种高贵庄重的场景，金殿象征着权力和富丽，而“忝陪贤”则是指君主与贤能之士共享宴席。紧接着，“琼羞忽降天”用琼羞（美玉）比喻仙气或祥瑞，意在赞美这场合宜天降的吉庆。

“鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前”进一步描绘了宴会中的盛况。鼎是古代祭祀时用的器物，这里用来形容宫廷的华丽；罗字则隐含着宫殿的高大。仙掖指的是神仙所居之处，觞拜则是臣子对君主行礼之举。这两句强调了宴会的非凡与尊贵。

“院逼青霄路，厨和紫禁烟”则从环境描写转向气氛营造。院逼青霄路意指宫廷的建筑高大接近云霄，而厨和紫禁烟，则是对宴会中食物香味与皇家紫禁城的宁静氛围进行描绘。

最后，“酒酣空忭舞，何以荅昌年”表达了宴席上的欢乐气氛。酒酣指饮酒至醉，空忭舞则是醉后随意起舞之举；“何以荅昌年”则是一种祝愿，希望这场盛会能象征着长久的太平盛世。

整首诗通过对宫廷宴会的细腻描写，展现了诗人对于美好生活的向往和对未来美好的期待。