荷花要同赋，竹径拟清游

拼音版原文

暌kuí违wéi才cái一yī日rì，怀huái想xiǎng似sì三sān秋qiū。

忽hū得dé五wǔ字zì句jù，真zhēn成chéng百bǎi不bù忧yōu。

荷hé花huā要yào同tóng赋fù，竹zhú径jìng拟nǐ清qīng游yóu。

明míng夜yè月yuè华huá满mǎn，杖zhàng藜lí能néng过guò不bù。

注释

暌违：分离，久未相见。
三秋：形容时间很长，这里指思念之深。
忽得：突然获得。
百不忧：毫无忧虑。
荷花：象征高洁，可能暗指对方。
竹径：清幽的小路，常用于描绘宁静的环境。
拟：打算，计划。
清游：清闲的游玩。
明夜：明天夜晚。
月华：明亮的月光。
杖藜：藜杖，古代常用的拐杖。
能过：能够过来。

翻译

刚刚分开一天，思念之情却像过了三个秋天。
忽然间得到五个字的诗句，仿佛所有的忧虑都消失了。
想要和你一起描绘荷花，沿着竹径计划一次清爽的游玩。
明天夜晚月光如水，我能否拄着藜杖前来?

鉴赏

这首宋诗是喻良能写给友人季直的，表达了诗人与友人短暂分离后深深怀念的情感。"暌违才一日，怀想似三秋"，短短一天不见，思念之情却如同过了三个秋天般深沉，足见友情之深厚。"忽得五字句，真成百不忧"，诗人通过创作五言诗句，找到了抒发情感的方式，仿佛所有的忧虑都因此得以化解。"荷花要同赋，竹径拟清游"，诗人想象与友人共赏荷花，漫步竹径的清雅之景，进一步寄托了对相聚的期待。最后，"明夜月华满，杖藜能过不"，诗人设想在明夜月光皎洁之时，是否能拄杖来访，流露出对重逢的热切期盼。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人细腻的友情和对相聚的渴望。