欲把一杯论旧事，五年魂梦隔江湖

拼音版原文

从cóng容róng里lǐ闬hàn待dài时shí须xū，二èr老lǎo风fēng流liú孰shú与yǔ俱jù。

迁qiān善shàn节jié香xiāng如rú故gù否fǒu，望wàng云yún迎yíng月yuè更gèng佳jiā无wú。

醲nóng寒hán凛lǐn凛lǐn侵qīn衣yī袂mèi，薄báo雪xuě斑bān斑bān入rù书shū图tú。

欲yù把bǎ一yī杯bēi论lùn旧jiù事shì，五wǔ年nián魂hún梦mèng隔gé江jiāng湖hú。

注释

里闬：里巷，指居所。
风流：指有才情、风雅的事迹。
迁善：提升品德。
如故否：是否还像以前一样。
迎月：迎接月亮。
醲寒：严寒。
凛凛：寒冷刺骨的样子。
薄雪：轻薄的雪花。
论旧事：谈论过去的事情。
五年魂梦：五年间的思念和梦境。

翻译

在悠闲的时光里等待时机，两位老者风流逸事谁能比肩。
是否还像以前那样节俭修身，望着云彩迎接月亮是否更美好。
严寒刺骨侵袭着衣裳，薄薄的雪花点缀在画中。
想和你共饮一杯，聊聊过去的事情，五年间的魂牵梦绕隔着江河迢迢。

鉴赏

这首宋诗《寄周彦礼知丞楼文举司理》是喻良能所作，表达了诗人对友人的深深思念和对往昔时光的怀念。首句“从容里闬待时须”描绘了友人在悠闲的环境中等待时机，显示出其从容不迫的态度。次句“二老风流孰与俱”则赞美了友人与自己一样风流倜傥，无人能及。

第三句“迁善节香如故否”暗示了岁月流转，但友人的美好品德是否依旧如初，犹如香气一般持久。第四句“望云迎月更佳无”进一步描绘了友人月下独酌的优雅画面，表达出诗人对与友人共度的美好时光的向往。

第五、六句“醲寒凛凛侵衣袂，薄雪斑斑入画图”通过寒冬和薄雪的意象，寓言了时光的变迁和个人境遇的冷清，同时也增添了诗的意境美。最后一句“欲把一杯论旧事，五年魂梦隔江湖”直抒胸臆，表达了诗人五年来魂牵梦绕，渴望与友人重聚，共话往昔的深深情谊。

整首诗情感真挚，通过对友人的描绘和环境的渲染，展现了诗人对友情的珍视以及对过去的回忆，体现了宋词中常见的怀旧与思友之情。