惯无身外事,不信世间愁
出处:《闲居遣怀十首 其九》
唐 · 姚合
生计甘寥落,高名愧自由。
惯无身外事,不信世间愁。
好酒盈杯酌,闲诗任笔酬。
凉风从入户,云水更宜秋。
惯无身外事,不信世间愁。
好酒盈杯酌,闲诗任笔酬。
凉风从入户,云水更宜秋。
注释
生计:生活。寥落:孤独。
高名:高尚的名声。
愧:感到……负担。
自由:不受束缚。
惯无:习惯于没有。
身外事:外界琐事。
信:相信。
世间愁:世间的忧虑。
好酒:美酒。
盈杯:满杯。
酌:饮酒。
闲诗:随意写的诗。
笔酬:以诗为报酬。
凉风:清风。
从入:吹进。
户:房屋。
云水:云雾缭绕的山水。
更宜:更适宜。
秋:秋天。
翻译
生活简朴,内心却感到孤独,高洁的名声让我深感自由的负担。我习惯于不关心外界琐事,不相信世间的忧虑会困扰我。
喜欢满满一杯美酒,随意写诗作为回报。
清风吹进屋内,秋天的云水景色更显得宜人。
鉴赏
这是一首描绘诗人闲适生活,表达超然物外情怀的佳作。诗人开篇即以“生计甘寥落”、“高名愧自由”表明自己对世俗功名利禄的淡泊态度,甘于平凡而自在。接着,“惯无身外事,不信世间愁”则显示了诗人对于外界纷争与忧虑持有一种超然的态度,似乎已经习惯了不为外物所扰。
“好酒盈杯酌,闲诗任笔酬”一联,则是对诗人生活中两大乐趣的抒写:一是饮酒,一是吟诗。这里的“盈杯”与“任笔”,都表达了一种不拘小节、随心所欲的情怀,彰显了诗人的洒脱与自在。
最后,“凉风从入户,云水更宜秋”则是在描绘一个闲适的画面。凉风轻拂,云水流动,这一景象正好映衬出诗人内心的宁静与舒畅。“更宜秋”,则是说这样的景色在秋天尤为美好,似乎也是对自己生活状态的一种肯定。
总体来看,此诗通过简洁明快的语言和生动自然的意象,展现了诗人超然于世俗纷争之外、乐享独处时光的心境。它不仅是诗人个人情感的抒写,也是对一种生活态度的赞美。