万里来又去，三湘东复西

拼音版原文

万wàn里lǐ来lái又yòu去qù，三sān湘xiāng东dōng复fù西xī。
别bié多duō人rén换huàn鬓bìn，行xíng远yuǎn马mǎ穿chuān蹄tí。

山shān驿yì秋qiū云yún冷lěng，江jiāng帆fān暮mù雨yǔ低dī。
怜lián君jūn不bù解jiě说shuō，相xiāng忆yì在zài书shū题tí。

注释

万里：极言距离之远。
三湘：湖南地区的三条主要河流，代指湖南地区。
东复西：形容来回奔波。
别多：离别的时间长。
人换鬓：因年岁增长，人的鬓发变白，此处指岁月流逝。
行远：远行。
马穿蹄：形容路途极其遥远，马蹄都快磨破了。
山驿：山间的驿站。
秋云冷：秋季的云彩带来寒冷的气息。
江帆：江上的帆船。
暮雨低：傍晚时分的雨使景物显得低沉。
怜君：心疼你，此处表达对对方的关怀。
不解说：无需多说，彼此心领神会。
相忆：互相思念。
书题：书信中的文字，此处指通过书信传达思念之情。

翻译

跨越千山万水而来又要归去，穿梭于三湘大地东奔西走。
离别多时人们已两鬓斑白，长途跋涉马蹄都已磨穿。
山间驿站秋云寒气逼人，江上船帆在暮雨中低垂。
可怜你我无需多言心照不宣，相互的思念寄托于书信之中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人频繁的旅途生活和对远方亲人的思念之情。开篇"万里来又去，三湘东复西"两句，以宏大笔触勾勒出诗人漫长而频繁的旅行轨迹，其中“万里”、“三湘”均指代遥远和多次的旅程，展现了诗人不停歇的行走和奔波。

接着，“别多人换鬓，行远马穿蹄”两句，则具体描写了离别之痛和旅途之艰辛。“人换鬓”指的是离别频繁，以至于头发都来不及整理，而“马穿蹄”则形象地展示了长途跋涉中马匹的磨损。

诗的后半部分，“山驿秋云冷，江帆暮雨低”两句，通过对自然景观的描绘，营造出一种萧瑟而又有些沉郁的情怀。山中驿站在秋天显得格外冷清，而江上的帆船则是在傍晚时分遭遇了细雨，这些景象都透露出诗人旅途中的孤独与寂寞。

最后，“怜君不解说，相忆在书题”两句，则流露出了诗人的深情。诗人对亲人的思念之情，是那么的难以言表，只能通过书信来寄托自己的相思之意。这不仅体现了古代书信作为沟通情感的重要方式，也映射出诗人内心深处的温暖和柔软。

总体而言，这首诗通过对旅途生活的描写，传达了一种游子对于亲人和故土的深切思念，以及在不断离合中所体验到的孤独与哀愁。