夜深扪绝顶，童子旋开扉

拼音版原文

夜yè深shēn扪mén绝jué顶dǐng，童tóng子zǐ旋xuán开kāi扉fēi。

问wèn客kè来lái何hé暮mù，云yún僧sēng去qù未wèi归guī。

山shān空kōng闻wén瀑pù泻xiè，林lín黑hēi见jiàn萤yíng飞fēi。

此cǐ境jìng惟wéi予yǔ爱ài，他tā人rén到dào想xiǎng稀xī。

翻译

深夜时分，我独自摸上山顶，童子旋即打开门扉。
询问来访者为何如此晚到，云中的僧人是否还未归去。
山中空寂，只听见瀑布倾泻的声音，树林漆黑中只见萤火虫飞舞。
这样的境地只有我喜爱，其他人恐怕很少能体验到。

注释

夜深：指时间很晚。
扪：摸索。
绝顶：山顶。
旋：立即。
扉：门。
问客：询问来访者。
何暮：为什么这么晚。
云僧：住在山上的僧人。
去未归：是否已经离开。
山空：山中寂静。
闻瀑泻：听到瀑布声。
林黑：树林黑暗。
见萤飞：看见萤火虫飞舞。
此境：这样的环境。
惟予爱：只有我喜爱。
他人：其他人。
想稀：很少想到。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜中僧人与童子相会的宁静画面。"夜深扪绝顶，童子旋开扉"，表达了在深夜之中，一位童子急忙地为来访者打开门扉的情景。这两句通过动作传递出一种简约而又不失礼节的生活氛围。紧接着的“问客来何暮，云僧去未归”则进一步突出了夜晚的寂静和时间的流逝，同时也让人联想到那位尚未归来的僧人的行踪。

"山空闻瀑泻，林黑见萤飞"这两句，则把读者带入到一个自然环境中。深夜里的山谷空旷，只有远处的瀑布声回响，而树林之中，因为空旷幽暗，只能依稀看见点点萤火虫在飞舞。这不仅描绘了景物，也传达了一种超凡脱俗、与世隔绝的情怀。

最后，“此境惟予爱，他人到想稀”则表明诗人对这份宁静和自然之美有着独特的喜爱，而其他人到了这里，可能也只是偶尔流连忘返，难以真正领略其中意境。整首诗通过平实的语言和细腻的情感刻画，展现了诗人对于深夜中山林静寂与自然之美独到的体验和情感寄托。