般若心华方照耀，毗耶宝雨自缤纷

拼音版原文

苍cāng桧guì阴yīn阴yīn未wèi掩yǎn门mén，閒xián来lái吹chuī鬓bìn一yī飞fēi蚊wén。

香xiāng腾téng广guǎng殿diàn游yóu云yún合hé，灯dēng绕rào长cháng廊láng列liè宿sù分fēn。

般bān若ruò心xīn华huá方fāng照zhào耀yào，毗pí耶yē宝bǎo自zì何hé缤bīn纷fēn。

世shì缘yuán即jí是shì栖qī禅chán境jìng，居jū士shì何hé尝cháng别bié见jiàn闻wén。

注释

苍桧：古老的桧树。
阴阴：阴凉的样子。
掩门：遮住门。
閒来：闲暇时。
吹鬓：拂过鬓发。
香腾：香气升腾。
广殿：广阔的宫殿。
游云合：云朵聚散。
灯绕：灯光环绕。
长廊：长长的走廊。
列宿：星辰排列。
般若心华：智慧的光辉。
毗耶：佛经中的地名，比喻佛国。
宝雨：珠宝雨。
世缘：世间因果。
栖禅境：修行的境界。
居士：居家修行的人，指佛教徒。
别见闻：其他见闻。

翻译

古老的桧树阴凉未遮住门，闲暇时有只蚊子拂过鬓发。
香气在广阔的宫殿中升腾，如同云朵聚散，灯光环绕着长长的走廊，犹如星辰排列。
智慧的光辉正照耀，如佛祖的珠宝雨自行纷飞。
世间因果即是我修行的境界，居士又何曾体验过其他见闻呢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静祥和的夜晚景象，诗人在华藏寺中夜宿，享受着禅悦之境。开头两句“苍桧阴阴未掩门，閒来吹鬓一飞蚊”描写了夜幕低垂，大树的影子尚未完全遮蔽房门，而微风轻拂过头发，只见一只蚊虫飞舞，这是对夜晚静谧氛围的细腻描绘。

接下来的两句“香腾广殿游云合，灯绕长廊列宿分”则写出了寺庙中香烟缭绕，与云彩相会；而灯火在长长走廊上形成一串串，如同星宿一般散布。这不仅描摹了物象，更传达了一种超脱尘世的禅意。

“般若心华方照耀，毗耶宝雨自缤纷”两句，则深入表达了诗人内在的心灵世界。般若是佛教术语，指的是智慧与空性的最高境界，这里用来比喻诗人的心灵，如同莲花一般清净明亮。而“毗耶宝雨自缤纷”则借用了佛教中的净土，形容一种美好而神圣的降临。

最后两句“世缘即是栖禅境，居士何尝别见闻”表达了诗人对现实世界与禅悦境界之间关系的深刻体会。诗人认为，在尘世间也能找到禅悦之所在，无需特意寻觅。这里“居士”一词，是对自己在俗世中的平民身份的自称，透露出一种超然物外、淡泊明志的情怀。

整首诗通过细腻的景象描写和深邃的禅理思考，让人仿佛也能感受到那种宁静与超脱。