零落三四字，忽成千万年

拼音版原文

零líng落luò三sān四sì字zì，忽hū成chéng千qiān万wàn年nián。
那nà知zhī冥míng寞mò客kè，不bù有yǒu补bǔ亡wáng篇piān。

斜xié月yuè吊diào空kōng壁bì，旅lǚ人rén难nán独dú眠mián。
一yī生shēng能néng几jǐ时shí，百bǎi虑lǜ来lái相xiāng煎jiān。

戚qī戚qī故gù交jiāo泪lèi，幽yōu幽yōu长cháng夜yè泉quán。
已yǐ矣yǐ难nán重zhòng言yán，一yī言yán一yī潸shān然rán。

注释

零落：分散、零碎。
三四字：少量的文字。
冥寞：沉寂、无声无息。
补亡篇：弥补失去的作品。
斜月：倾斜的月亮。
吊：照耀、映衬。
旅人：在外漂泊的人。
独眠：独自入睡。
一生：整个人生。
百虑：众多忧虑。
戚戚：悲伤的样子。
幽幽：深深的。
已矣：事已至此。
重言：再次开口。

翻译

零散的三四字，忽然成为千万年的记忆。
谁能想到，那些逝去的灵魂，也有弥补遗失篇章的愿望。
倾斜的月亮照在空荡的墙壁上，旅人难以独自入眠。
人生又能有多少时光，忧虑如同烈火煎熬。
亲密的朋友泪流满面，深深的夜晚像泉水般幽深。
一切都已无法挽回，每句话都让我心生感伤。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《李少府厅吊李元宾遗字》。诗中充满了对逝去时光和故人深深的怀念与哀伤。

“零落三四字，忽成千万年。” 这两句表达了时间流逝的迅速和历史久远的感慨。几句话语随风而去，却在历史的长河中变成了难以衡量的岁月。

“那知冥寞客，不有补亡篇。”诗人这里通过对逝者无可奈何的哀叹，表达了面对死亡和过往的无力感。即使是诗歌这种艺术形式，也无法真正挽留或复活逝去的人事物。

“斜月吊空壁，旅人难独眠。”这两句描绘了一幅凄凉的夜景，斜挂的明月照在空寂的墙壁上，而远行的旅人因思念故人而难以入睡。这里通过自然景物，增添了诗歌的情感色彩。

“一生能几时，百虑来相煎。”诗人自问生命中的欢聚时刻有多少，这些忧愁和思考却如同熔炼一般，融化在心头，让人难以承受。

“戚戚故交泪，幽幽长夜泉。”这里表达了对旧日朋友的思念之深，泪水随着长夜的寂静而流淌，好比那清泉一般，不绝于心。

“已矣难重言，一言一潸然。”诗人感叹时光易逝，旧事难以重提，每一次提及都让人忍不住涕泪俱下。