鬓边虽有丝，不堪织寒衣

拼音版原文

客kè喜xǐ非fēi实shí喜xǐ，客kè悲bēi非fēi实shí悲bēi。
百bǎi回huí信xìn到dào家jiā，未wèi当dāng身shēn一yī归guī。

未wèi归guī长cháng嗟jiē愁chóu，嗟jiē愁chóu填tián中zhōng怀huái。
开kāi口kǒu吐tǔ愁chóu声shēng，还hái却què入rù耳ěr来lái。

常cháng恐kǒng泪lèi滴dī多duō，自zì损sǔn两liǎng目mù辉huī。
鬓bìn边biān虽suī有yǒu丝sī，不bù堪kān织zhī寒hán衣yī。

注释

客喜非实喜：他人的喜悦并非真心。
客悲非实悲：他人的悲伤并非真实。
百回信到家：多次书信寄回家。
未当身一归：未曾亲身回家。
长嗟愁：长久叹息忧愁。
填中怀：充满内心。
开口吐愁声：开口说出心中的愁苦。
还却入耳来：却发现自己听见的仍是愁苦。
常恐泪滴多：常常担心泪水过多。
两目辉：眼中的光辉。
织寒衣：编织寒衣。

翻译

他人的喜悦并非真实的喜悦，他人的悲伤也不是真实的悲伤。
即使百次书信传回家，我也未能亲身回归。
长久未能回家，我常常哀叹忧愁，心中充满愁绪。
我开口诉说愁苦，却发现自己听进耳朵的还是那愁苦。
我常怕泪水太多，会损伤自己的双眼光芒。
虽然鬓边仍有黑发，但已无力编织抵御严寒的衣物。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人对家乡的深切思念和复杂情感。在旅途中，虽然有欢笑之时，但这种喜悦并不真实；同样，即便是悲伤，也不是真正的心情。诗人表达了对家的渴望，每次收到的消息都让他相信自己很快就能回到家中，然而这种希望一次次落空，让他的思念和愁绪变得更加深沉。

"未归长嗟愁，嗟愁填中怀。开口吐愁声，还却入耳来。" 这几句表达了诗人内心的苦楚，每当他谈论自己的愁绪时，那些话语又如同回音般在他的耳边萦绕，让他的情感无法得到缓解。

"常恐泪滴多，自损两目辉。" 这句诗表明了诗人担忧过度悲伤会损害自己的眼睛，这里的“泪”和“眼”都是对家乡思念的隐喻，反映出内心的痛苦。

最后，"鬓边虽有丝，不堪织寒衣。" 这句透露出诗人虽然头发已经斑白，但即便如此，他也不愿意在异地为自己编织一件温暖的衣物来抵御寒冷，这是他对家乡深切怀念的一种象征。

整首诗通过对比客居生活与内心真实情感的描述，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的乡愁。