蹭蹬何所归，复踏巴渝尘

拼音版原文

硖xiá内nèi如rú播bō州zhōu，旷kuàng绝jué谁shuí与yǔ隣lín。

君jūn昔xī居jū其qí间jiān，簿bó书shū良liáng苦kǔ辛xīn。

舍shè之zhī遂suì西xī游yóu，五wǔ见jiàn岷mín峨é春chūn。

屡lǚ为wèi帐zhàng下xià士shì，皆jiē称chēng席xí上shàng珍zhēn。

昨zuó闻wén乘chéng轺yáo使shǐ，去qù作zuò观guān国guó宾bīn。

虽suī歌gē马mǎ离lí厩jiù，肯kěn效xiào鹰yīng著zhù人rén。

蹭cèng蹬dēng何hé所suǒ归guī，复fù踏tà巴bā渝yú尘chén。

手shǒu持chí太tài府fǔ书shū，仰yǎng推tuī明míng主zhǔ仁rén。

约yuē束shù狴bì犴àn吏lì，哀āi矜jīn鳞lín介jiè民mín。

为wèi予yǔ语yǔ父fù老lǎo，今jīn使shǐ子zǐ国guó新xīn。

注释

硖内：险峻的峡谷。
播州：古代地名，今贵州遵义一带。
簿书：官府文书。
狴犴：古代传说中的猛兽，这里指狱吏。
鳞介：鱼类和甲壳类动物。

翻译

硖内如同播州，孤独无依何人邻。
你曾居住在那里，文书劳碌甚艰辛。
放弃后你向西游历，五度春秋见岷峨春色。
多次成为幕僚，你的才华为众人称赞。
近日听说你乘坐轻车，作为朝观的宾客赴任。
虽然马儿离开马厩，你怎肯如鹰被束缚于人。
如今困顿何处归，再次踏上巴渝的尘土。
手握朝廷的任命，仰望明主的仁德。
告诫狱吏要公正，怜悯水族百姓的生灵。
替我转告父老乡亲，如今你为国家带来新生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯为友人李检法赴夔州任职而作的送别诗。诗中描绘了硖内播州的偏远和李检法之前的忙碌生活，表达了对友人放弃官职西游的感慨。接着，诗人称赞李检法过去的才能和在幕府中的贡献，对他此次以使者身份前往夔州寄予厚望。诗中既有对友人离别的不舍，也有对其新任职务的期待，希望他能秉持公正，体恤百姓，向家乡父老传达新的治理之道。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了送别诗常见的深情厚谊和对友人的期许。