茫茫孤行西万里，偪仄归来竟忧死

拼音版原文

君jūn不bù闻wén开kāi元yuán盛shèng天tiān子zǐ，纠jiū合hé儁jùn杰jié披pī奸jiān猖chāng。

几jǐ年nián辛xīn苦kǔ补bǔ四sì海hǎi，始shǐ得dé完wán好hǎo无wú疽jū疮chuāng。

一yī朝cháo寄jì托tuō谁shuí家jiā子zǐ，威wēi福fú颠diān倒dǎo那nà复fù理lǐ。

那nà知zhī赤chì子zǐ偏piān愁chóu毒dú，只zhī见jiàn狂kuáng胡hú仓cāng卒zú起qǐ。

茫máng茫máng孤gū行xíng西xī万wàn里lǐ，偪bī仄zè归guī来lái竟jìng忧yōu死sǐ。

子zǐ孙sūn险xiǎn不bù失shī故gù物wù，社shè稷jì陵líng夷yí从cóng此cǐ始shǐ。

由yóu来lái犬quǎn羊yáng著zhù冠guān坐zuò庙miào堂táng，安ān得dé四sì鄙bǐ无wú豺chái狼láng。

注释

开元：指唐朝初期的开元盛世。
纠合：聚集。
奸猖：邪恶势力。
补四海：治理天下。
完好无疽疮：国家安定无内忧。
寄托：托付。
威福颠倒：权柄混乱。
那复理：哪里有秩序。
赤子：无辜的百姓。
愁毒：苦难。
狂胡：狂妄的胡人。
孤行：孤独的旅程。
忧死：忧虑至死。
险不失故物：差点失去祖业。
社稷陵夷：国家衰落。
犬羊：比喻异族统治者。
豺狼：比喻叛乱者或敌人。

翻译

你没听说开元盛世的天子，聚集英雄揭露邪恶势力。
经过多年的辛勤努力，才使四海安宁，没有内患。
突然间，国家托付给何人，权柄混乱，哪里还有秩序可言。
谁能料到，无辜的百姓饱受苦难，只看到狂妄的胡人突然兴起。
他孤独地踏上西征之路，归来的路上满是忧虑，几乎丧命。
他的后代险些失去祖业，国家衰败，从这一刻开始。
自古以来，异族统治者坐在庙堂之上，怎能期望边境安宁无狼烟。

鉴赏

这首诗描绘了唐玄宗李隆基（即开元盛天子）统治时期的繁荣与后来的衰败，以及诗人对于国家未来命运的忧虑。

"纠合俊杰披奸猖"一句，表明唐玄宗在位期间能够选拔人才，整顿朝政，揭露和清除奸邪之徒。接下来的"几年辛苦补四海，始得完好无疽疮"则形象地描述了国家通过不断的努力，最终达到四海平定、国泰民安的局面。

然而，诗人的忧虑随即显现，以"一朝寄托谁家子，威福颠倒那复理"表达了对于权力转移和政权稳定的担忧。紧接着的"那知赤子偏愁毒，祇见狂胡仓卒起"则是对唐朝后期安史之乱的隐指，安禄山、史思明等叛将被称为“狂胡”，其突然起兵导致国家动荡不安。

"茫茫孤行西万里，偪仄归来竟忧死"一句，则描绘了诗人对国家未来命运的深深忧虑和悲哀。"子孙险不失故物，社稷陵夷从此始"表明了对于后世子孙是否能够保持先人的成就、维护国家基业的担心。

最后两句"由来犬羊著冠坐庙堂，安得四鄙无豺狼"则是对朝政腐败、奸臣当道的隐喻，表达了诗人对于国家未来的深切忧虑，希望能够恢复太平盛世，不再有祸乱发生。