太守必吾徒，傥能时就酌

拼音版原文

昔xī过guò京jīng口kǒu山shān，断duàn崖yá如rú巩gǒng洛luò。

抱bào谷gǔ黄huáng芹qín泥ní，百bǎi丈zhàng耸sǒng垠yín堮è。

山shān岭lǐng与yǔ江jiāng面miàn，地dì脉mài水shuǐ可kě度dù。

欲yù凿záo无wú浅qiǎn泉quán，孰shú云yún南nán土tǔ薄báo。

君jūn为wèi别bié乘chéng去qù，便biàn比bǐ北běi州zhōu乐lè。

已yǐ免miǎn卑bēi湿shī忧yōu，仍réng离lí鴞xiāo鹏péng恶è。

况kuàng逢féng休xiū明míng时shí，秋qiū堞dié罢bà严yán柝tuò。

夜yè爱ài寒hán江jiāng潮cháo，月yuè临lín甘gān露lù阁gé。

置zhì酒jiǔ发fā浩hào歌gē，万wàn里lǐ波bō欲yù却què。

霜shuāng蟹xiè肥féi可kě钓diào，水shuǐ鳞lín活huó堪kān斫zhuó。

纵zòng饮yǐn不bù须xū休xiū，未wèi应yìng沧cāng海hǎi涸hé。

终zhōng当dāng笑xiào杨yáng雄xióng，穷qióng壁bì常cháng寂jì寞mò。

更gèng知zhī首shǒu阳yáng人rén，薇wēi蕨jué事shì亦yì错cuò。

不bù若ruò阮ruǎn步bù兵bīng，醉zuì鞍ān伸shēn两liǎng脚jiǎo。

太tài守shǒu必bì吾wú徒tú，傥tǎng能néng时shí就jiù酌zhuó。

注释

京口山：古代地名，位于今江苏镇江。
巩洛：古代洛阳的别称，形容山势险峻。
抱谷：环绕山谷。
黄芹：一种野芹。
垠堮：山崖边的高地。
地脉：地质脉络。
别乘：古代官职名，副使。
卑湿：低洼潮湿的地方。
鸮鵩：古时认为是不祥之鸟。
休明：政治清明，社会安定。
秋堞：秋天的城墙。
严柝：戒备森严的更鼓。
甘露阁：宫殿或楼阁名，此处指赏月之地。
霜蟹：秋季肥美的螃蟹。
水鳞：水中游鱼。
杨雄：西汉辞赋家，以穷困著称。
首阳人：指伯夷、叔齐，隐居首阳山的古人。
薇蕨：野菜，象征清苦生活。
阮步兵：阮籍，以其嗜酒闻名。
太守：古代地方长官。
吾徒：我们这类人。

翻译

昔日路过京口山，峭崖如同巩洛险峻。
山谷中生长着黄芹，泥土丰厚，山峰直插云霄。
山岭连着江面，地势走势仿佛可以度量水势。
想要开凿泉水却无处寻浅源，谁能说这里土壤贫瘠呢？
你作为副使离去，比起北方的生活也更觉快乐。
已无需担忧低洼潮湿，还能远离凶鸟的困扰。
更何况在清明盛世，城楼不再戒备森严。
夜晚我喜爱寒江潮涌，月光洒满甘露阁。
设酒高歌，似乎想让万里的波涛退却。
霜降蟹肥，正是垂钓的好时节，鱼儿鲜活可捕。
纵情畅饮无需停歇，大海也不会因此干涸。
终有一天我会笑对杨雄，那困于穷壁的寂寥。
更知首阳采薇者，他们的选择或许有误。
不如效仿阮籍，醉酒时也能随意伸展双腿。
太守定会是我们这类人，若能时常相聚饮酒就更好了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《周仲章通判润州》，通过对京口山的描绘，展现了山势险峻、地形奇特的风貌。诗人以“断崖如巩洛”形容山崖陡峭，山谷中的黄芹泥和百丈高的崖岸，给人以壮丽而深邃的印象。他感叹水源难以凿通，暗示了润州地理条件的特殊。

诗人对周仲章的任职表达了祝福，认为他远离卑湿和凶鸟之害，享受到了北州的宁静生活。在这样的和平时期，夜晚的寒江潮和明亮的月色增添了诗意，诗人邀请友人畅饮高歌，享受钓鱼和砍伐水生动物的乐趣，表示纵情欢乐无需担忧过度。

诗人借此机会表达了对杨雄和首阳人的感慨，认为他们的清贫生活过于寂寞，不如像阮籍那样纵情饮酒。最后，诗人期待自己也能成为太守那样的人物，与朋友共享美酒，过上惬意的生活。整首诗情感真挚，寓言深刻，体现了梅尧臣诗歌的清新自然和人文关怀。