西风落莫空馆，暮色迷蒙远峦

拼音版原文

西xī风fēng落luò莫mò空kōng馆guǎn，暮mù色sè迷mí蒙méng远yuǎn恋liàn。

家jiā近jìn不bù妨fáng酒jiǔ尽jìn，夜yè寒hán陡dǒu怯qiè衣yī单dān。

注释

西风：秋风。
落莫：萧瑟、凄凉。
空馆：空荡的房屋。
暮色：傍晚的天色。
远峦：远处的山峦。
不妨：不妨碍，尽管。
酒尽：喝完酒。
夜寒：夜晚的寒冷。
陡怯：突然感到害怕。
衣单：衣服单薄。

翻译

秋风吹过空荡的馆舍，傍晚的景色模糊了远方的山峦。
家虽近，但饮酒直到尽兴；夜晚寒冷，突然感到衣衫单薄。

鉴赏