雄心乘险争割据，功业俯仰归尘埃

拼音版原文

夔kuí州zhōu城chéng高gāo楼lóu崔cuī嵬wéi，浮fú空kōng绕rào槛kǎn云yún徘pái徊huái。

百bǎi川chuān东dōng会huì大dà江jiāng出chū，群qún山shān中zhōng断duàn三sān峡xiá开kāi。

关guān塞sāi最zuì与yǔ荆jīng楚chǔ近jìn，舟zhōu帆fān远yuǎn自zì吴wú越yuè来lái。

雄xióng心xīn乘chéng险xiǎn争zhēng割gē据jù，功gōng业yè俯fǔ仰yǎng归guī尘chén埃āi。

注释

崔嵬：形容楼阁高大巍峨。
浮空绕槛：指楼阁高得似乎要穿透天空，栏杆周围有云雾缭绕。
三峡：长江上的三个著名峡谷，即瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
关塞：边防要塞。
荆楚：古代地区名，包括今湖北和湖南一带。
吴越：古代中国东南地区，包括江苏南部和浙江一带。
雄心：伟大的志向或野心。
割据：占据一方，形成独立的政治势力。
功业：所建立的事业或成就。
尘埃：比喻微不足道的事物，这里指功名的消逝。

翻译

夔州城中的高耸楼阁，仿佛直入云端，栏杆四周萦绕着飘荡的云雾。
众多河流向东汇聚，形成长江，穿过崇山峻岭，展现出壮丽的三峡风光。
夔州地理位置靠近荆楚之地，船只从遥远的吴越而来。
豪杰之心渴望在艰险中争夺地盘，但最终功名利禄都将化为尘土。

鉴赏

这首诗描绘了夔州城高耸的城楼和雄伟的自然景观，同时也反映出诗人对历史英雄事迹的回忆与思考。开头两句“夔州城高楼崔嵬，浮空绕槛云徘徊”生动地描绘了夔州城楼的壮丽和云雾缭绕的情景。"百川东会大江出，群山中断三峡开"则展示了长江及其支流汇聚而成的大江，以及巫峡、瞿塘、西陵等著名三峡的壮观。

接下来的“关塞最与荆楚近，舟帆远自吴越来”表明夔州城楼的战略位置，连接着中原和南方，是兵家必争之地。最后两句"雄心乘险争割据，功业俯仰归尘埃"则透露出诗人对历史上那些曾在此地奋力争斗、建立功业的人物的深刻感慨，他们的雄心壮志最终都随着时间化为尘埃。

整首诗语言雄浑，意境深远，不仅描绘了夔州城楼及其周遭自然景观，更通过历史的回音，表达了诗人对英雄事迹的怀念和历史沧桑的感慨。