水风寒萧萧，片影过沙渡

拼音版原文

山shān僧sēng青qīng芒máng屩juē，厌yàn踏tà城chéng中zhōng土tǔ。

水shuǐ风fēng寒hán萧xiāo萧xiāo，片piàn影yǐng过guò沙shā渡dù。

晚wǎn云yún迎yíng归guī锡xī，低dī飞fēi暗àn石shí路lù。

暮mù钟zhōng落luò前qián峰fēng，去qù冲chōng后hòu山shān雨yǔ。

注释

山僧：指住在山中的僧侣。
青芒屩：用青芒草编织的鞋子。
城中土：城市中的泥土，象征喧嚣和世俗。
水风：清凉的水面之风。
片影：孤单的身影。
沙渡：沙滩上的渡口。
归锡：僧人的锡杖，象征着归途。
暗石路：幽暗的石头小路。
暮钟：傍晚的钟声，常用来标志时间或僧侣的日常生活。
后山雨：后方山头的雨，可能寓意着结束或新的旅程。

翻译

山中的僧人穿着青芒草编织的鞋子，厌倦了城市中的尘土。
清风吹过水面，带来寒冷的声音，他的身影掠过沙滩上的渡口。
傍晚的云彩伴随着他的锡杖，低低地飞过幽暗的石径。
黄昏的钟声在前方的山峰回荡，他要穿过后山的雨幕离去。

鉴赏

这首诗描绘了一位山中的僧人返回寺庙的景象。"山僧青芒屩，厌踏城中土"表达了僧人的淡泊名利和对世俗生活的厌倦，他宁愿在山林间过着简朴的生活。"水风寒萧萧，片影过沙渡"则描绘了一种清冷的自然景象，水边的微风带来一丝凉意，而僧人的身影轻盈地越过了河岸上的沙洲。

诗人通过"晚云迎归锡，低飞暗石路"表达了僧人在黄昏时分返回寺庙的情景。这里的"晚云"象征着日暮时分，而"低飞暗石路"则是对僧人行走于山间小径上的写照，这种描述增添了一种宁静和神秘的氛围。

最后两句"暮钟落前峰，去冲后山雨"描绘了寺庙中的钟声随着傍晚时分的山风飘散在山巅，而僧人则是赶在山雨来临之前返回庙宇。这里通过钟声和即将到来的山雨营造了一种紧迫感，强化了僧人的归宿之情。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景象的细腻描绘，传达出一种超脱尘世、返璞归真的宗教情怀。