寥寥深夜雪初晴,楼上云开月渐明
出处:《旅馆雪晴又睹新月众兴所感因成杂言》
唐 · 权德舆
寥寥深夜雪初晴,楼上云开月渐明。
池中片影依稀见,帘外清光远近生。
皎皎晴空疑破镜,广庭积素偏相映。
珠帘卷却光更深,玉指持来色逾净。
梦觉青楼最可怜,婵娟素魄满寒天。
天地寥寥同一色,秦淮楚江无限极。
归鸿断猿何处声,深闺旅馆遥相忆。
长安五侯华阁开,嘉宾列坐倾金罍。
赏明月,玩流雪,纤手蛾眉座中设。
清歌一声无断绝,夜已央,乐未阑。
狐裘兽炭不知寒,珠环翠佩声珊珊。
履舄纷纭桂袖攒,朱颜倚醉尽君欢。
人生少年全不久,相看且劝杯中酒。
丈夫富贵自有期,映雪读书徒白首。
池中片影依稀见,帘外清光远近生。
皎皎晴空疑破镜,广庭积素偏相映。
珠帘卷却光更深,玉指持来色逾净。
梦觉青楼最可怜,婵娟素魄满寒天。
天地寥寥同一色,秦淮楚江无限极。
归鸿断猿何处声,深闺旅馆遥相忆。
长安五侯华阁开,嘉宾列坐倾金罍。
赏明月,玩流雪,纤手蛾眉座中设。
清歌一声无断绝,夜已央,乐未阑。
狐裘兽炭不知寒,珠环翠佩声珊珊。
履舄纷纭桂袖攒,朱颜倚醉尽君欢。
人生少年全不久,相看且劝杯中酒。
丈夫富贵自有期,映雪读书徒白首。
翻译
深夜时分,雪后初晴,楼上云散月渐明。池塘中倒映的月影若隐若现,帘外清冷月光洒落四野。
明亮的天空如打破的镜子,广阔的庭院积雪更显洁白。
卷起珠帘,月光更显深邃,洁白的手指捧起,光芒更加纯净。
梦醒时分,青楼景色凄美,寒夜中满月如婵娟。
天地间一片寂静,秦淮楚江绵延无尽。
归雁哀鸣,孤猿声声,深闺女子与远方旅人遥相思念。
长安豪贵之家,华美楼阁开启,宾客围坐畅饮。
欣赏明月,戏耍飞雪,妙曼女子在席间设宴。
清歌声声不断,夜已深,但欢乐未尽。
身着狐裘兽炭之人不觉寒冷,珠环翠佩轻响。
舞者众多,衣袖飘动,红颜佳人借酒浇愁。
青春易逝,人生短暂,共饮以慰藉。
男子富贵有定数,雪中苦读只会白头。
鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜雪后初晴的静谧景象,楼上云开月明,池中倒影依稀可见,帘外清光远近交织。皎洁的晴空如同破碎的镜面,广庭上的积雪反射着阳光。此情此景之下,珠帘卷起,光线更加深邃,玉指轻拿酒杯,色彩愈发纯净。
梦醒时分,最令人怜悯的是那青楼中的孤独与寂寞。素雅的魂魄在寒冷的天空中飘荡。天地间,同是一片寥寥的颜色,而秦淮、楚江,则是无限的遐想。
归鸿断猿,何处的声响,让人在深闺的旅馆中遥寄思念。长安五侯华丽的阁楼开放,嘉宾们坐成一排,倾盏金色酒杯。赏玩明月流雪之景,纤细的手指轻拂蛾眉,在座间布置。
清脆的声音不绝于耳,夜已深,但乐趣尚未止息。不觉寒冷,只是狐裘兽炭不知,珠环翠佩发出珊珊作响。履舄纷飞的桂花香气缭绕在袖间,而朱颜倚醉中尽显君子的欢愉。
人生如梦,全凭年华,不可久留。此刻相聚,且劝杯中酒。男儿富贵自有时,映雪读书徒劳神。