百年祖父留汤沐，千里儿孙有饭盂

拼音版原文

东dōng风fēng吹chuī雨yǔ湿shī平píng芜wú，三sān叠dié阳yáng关guān醉zuì唾tuò壶hú。

往wǎng事shì尽jìn随suí尘chén世shì界jiè，新xīn来lái只zhī怪guài老lǎo头tóu颅lú。

百bǎi年nián祖zǔ父fù留liú汤tāng沐mù，千qiān里lǐ儿ér孙sūn有yǒu饭fàn盂yú。

目mù断duàn长cháng亭tíng休xiū折zhé柳liǔ，斜xié阳yáng山shān外wài是shì西xī湖hú。

注释

东风：春风。
吹雨：吹着雨水。
湿平芜：打湿了草地。
阳关：古代送别的歌曲。
唾壶：饮酒后吐痰或呕吐的器具，这里指酒杯。
往事：过去的经历。
尽随尘世界：全部消失在尘世中。
新来：最近。
祇怪：只感到。
老头颅：指年老。
百年祖父：祖辈流传百年的。
留汤沐：留下足以生活的财富。
千里儿孙：子孙分布在远方。
有饭盂：有足够的食物和器皿。
目断：望断。
长亭：古代路边供行人休息的亭子。
休折柳：不要折柳以示离别。
斜阳：夕阳。
山外：山的另一边。
西湖：指杭州西湖。

翻译

东风吹来的雨打湿了平坦的草地，阳关三叠的歌声在酒杯中回荡。
过去的岁月都随风尘散去，最近只觉得岁月催人老。
祖辈留下百年基业，子孙千里之外也能共享温饱。
不要再在长亭折柳以寄离别之情，夕阳下山外便是西湖美景。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的感伤和对未来生活的美好祝愿。东风带来的细雨润物，湿润了平坦的荒地，三叠阳关则是酒醒醉卧之处，可见主人公此刻心境不宁。往事如同尘世，转瞬即逝，而新来的人却只感慨老之将至。祖父留下的汤沐（古代酿酒器具）虽已久远，但儿孙们有饭食之盂，家族的延续和生活的基本保障仍在。

诗人通过“目断长亭休折柳”表达了对即将离去之人的不舍，更是在告诫对方不要随意折断路边的柳枝，因为每一次离别都像是在生命中留下不可磨灭的印记。最后，“斜阳山外是西湖”则描绘了一幅美丽的自然景象，可能是对归去之人的美好祝愿。

整首诗通过送别的场景，抒发了诗人对于时间流逝、人事更迭以及家族延续的深沉感慨，同时也寄寓了对亲人未来生活的美好期待。