挂席满风力，如椎强弩弦

拼音版原文

篙gāo师shī救jiù首shǒu尾wěi，我wǒ为wèi制zhì中zhōng权quán。

挂guà席xí满mǎn风fēng力lì，如rú椎zhuī强qiáng弩nǔ弦xián。

晓xiǎo放fàng白bái沙shā口kǒu，长cháng芦lú见jiàn炊chuī烟yān。

一yī叶yè托tuō秋qiū雨yǔ，沧cāng江jiāng百bǎi尺chǐ船chuán。

反fǎn观guān世shì风fēng波bō，谁shuí能néng保bǎo长cháng年nián。

念niàn昔xī声shēng利lì区qū，与yǔ世shì阙quē周zhōu旋xuán。

大dà道dào甚shèn闲xián暇xiá，百bǎi物wù不bù废fèi捐juān。

谁shuí知zhī目mù力lì净jìng，改gǎi观guān旧jiù山shān川chuān。

注释

篙师：撑船的人。
首尾：船头和船尾。
制中权：掌握平衡。
挂席：挂起帆布。
风力：风的力量。
如椎强弩弦：像强弓拉紧的弦。
白沙口：地名。
炊烟：炊火上升的烟雾。
沧江：深青色的江。
百尺船：长船。
反观：回顾。
世风波：世间的风浪。
声利区：名利场。
阙周旋：缺少周旋。
大道：宽广的道路。
閒暇：悠闲。
百物：万物。
废捐：废弃。
目力净：视力变清晰。
改观：改变看法。
旧山川：过去的山水。

翻译

撑篙的人救助船头和船尾，我来掌握中间的平衡。
帆布满载风力，就像强弓拉紧的弦。
清晨从白沙口出发，远远看见长芦升起炊烟。
一片叶子承载着秋雨，我在百尺沧江上乘船。
回望世间风浪，谁能保证永远安泰。
回忆过去在名利场中，与世俗周旋不多。
大道宽广而悠闲，万物各得其所，无所废弃。
谁料到视力变得清澈，旧日山水有了新的面貌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《发白沙口次长芦》，描绘了诗人乘舟出行时的情景和感悟。首句“篙师救首尾，我为制中权”展现了船夫在操控船只时的紧张与诗人在其中的决策作用。接下来，“挂席满风力，如椎强弩弦”运用比喻，形容船只在风力推动下疾行，如同强弓待发。

“晓放白沙口，长芦见炊烟”描绘了清晨启程，从白沙口出发，远远望见长芦地区升起的炊烟，富有生活气息。随后，“一叶托秋雨，沧江百尺船”以“一叶”小舟承载自己，漂泊于秋雨中的沧江之上，寓言人生的孤寂与广阔。

最后两句“反观世风波，谁能保长年”，诗人反思人生，感叹世事如波涛不定，无人能确保长久安宁。他忆起过去在世俗名利场中的经历，感慨“大道甚閒暇，百物不废捐”，意思是回归自然之道，万物皆可珍视。结尾处“谁知目力净，改观旧山川”表达了诗人通过这次旅程，眼睛得以净化，对旧日熟悉的山水有了新的认识和感悟。

整体来看，这首诗既有旅途的生动描绘，又有哲理性的思考，体现了黄庭坚诗歌的深沉和意蕴。