无用诚自适，年年玩芙蕖

拼音版原文

绝jué境jìng殊shū不bù远yuǎn，湖hú塘táng直zhí吾wú庐lú。
烟yān霞xiá旦dàn夕xī生shēng，泛fàn览lǎn诚chéng可kě娱yú。

慈cí颜yán俯fǔ见jiàn喻yù，辍chuò尔ěr诗shī与yǔ书shū。
清qīng旭xù理lǐ轻qīng舟zhōu，嬉xī游yóu散sàn烦fán劬qú。

宿sù雨yǔ荡dàng残cán燠yù，惠huì风fēng与yǔ之zhī俱jù。
心xīn灵líng一yī开kāi旷kuàng，机jī巧qiǎo眇miǎo已yǐ疏shū。

中zhōng流liú有yǒu荷hé花huā，花huā实shí相xiāng芬fēn敷fū。
田tián田tián绿lǜ叶yè映yìng，艳yàn艳yàn红hóng姿zī舒shū。

繁fán香xiāng好hǎo风fēng结jié，净jìng质zhì清qīng露lù濡rú。
丹dān霞xiá无wú容róng辉huī，嫭hù色sè亦yì踟chí蹰chú。

秾nóng芳fāng射shè水shuǐ木mù，欹qī叶yè游yóu龟guī鱼yú。
化huà工gōng若ruò有yǒu情qíng，生shēng植zhí皆jiē不bù如rú。

轻qīng舟zhōu任rèn沿yán溯sù，毕bì景jǐng乃nǎi踌chóu躇chú。
家jiā人rén亦yì恬tián旷kuàng，稚zhì齿chǐ皆jiē忻xīn愉yú。

素sù弦xián激jī凄qī清qīng，旨zhǐ酒jiǔ盈yíng樽zūn壶hú。
寿shòu觞shāng既jì频pín献xiàn，乐lè极jí随suí歌gē呼hū。

圆yuán月yuè初chū出chū海hǎi，澄chéng辉huī来lái满mǎn湖hú。
清qīng光guāng照zhào酒jiǔ酣hān，俯fǔ倾qīng百bǎi虑lǜ无wú。

以yǐ兹zī心xīn目mù畅chàng，敌dí彼bǐ名míng利lì途tú。
轻qīng肥féi何hé为wèi者zhě，浆jiāng藿huò自zì有yǒu馀yú。

愿yuàn销xiāo区qū中zhōng累lèi，保bǎo此cǐ湖hú上shàng居jū。
无wú用yòng诚chéng自zì适shì，年nián年nián玩wán芙fú蕖qú。

注释

绝境：偏远的地方。
湖塘：湖泊和池塘。
慈颜：慈祥的面容。
辍尔：停止你。
烦劬：疲劳。
惠风：和煦的风。
中流：水流中央。
荷花：莲花。
繁香：浓郁的香气。
净质：洁净的质地。
丹霞：红色的云霞。
嫭色：美丽的色彩。
化工：大自然的力量。
生植：生长的植物。
毕景：直到日落。
踌躇：犹豫不决。
恬旷：恬静开朗。
稚齿：幼小的孩子。
素弦：素雅的琴弦。
旨酒：美酒。
寿觞：祝寿的酒。
澄辉：清澈的光辉。
頫倾：低头饮酒。
心目畅：心情愉快。
敌彼：对抗。
轻肥：轻浮的富贵。
浆藿：粗食。
累：烦恼。
芙蕖：荷花。

翻译

绝境其实并不遥远，湖塘直通我的小屋。
早晚烟霞环绕，泛舟游览实在愉快。
慈祥的脸庞如同日出，停下你的诗和书。
清晨阳光照耀，我划着小舟，游玩以消解疲劳。
昨夜的雨水洗净炎热，清风相伴。
心灵开阔，世故机巧都变得稀疏。
湖中正盛开荷花，花香四溢。
碧绿荷叶映衬下，红花娇艳绽放。
浓郁香气与好风交织，洁净的花朵沐浴清露。
即使丹霞之美，也无法比拟这自然的绚丽。
馥郁的花香吸引水木，倾斜的叶片上有龟鱼游弋。
大自然若有所感，万物生长都不如这湖光山色。
小舟随波逐流，直到夕阳西下才停留。
家人也心境宽广，孩子们都欢欣愉悦。
琴声凄清，美酒满杯。
长寿的祝酒频繁献上，快乐至极时歌声四起。
明月从海上升起，清澈的光辉洒满湖面。
清光照亮酒醉之人，心中的忧虑一扫而空。
这样的生活让我心满意足，胜过名利之路。
何必追求世俗的繁华，粗茶淡饭也足够。
希望消除内心的纷扰，守护这片湖上的居所。
无欲无求的生活最自在，年年都能欣赏荷花之美。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共处的生活状态。诗人形容自己居住的地方距绝佳境界不远，湖塘旁有自己的小屋，每日清晨到傍晚烟霞弥漫，心情舒畅，可以随意游览。这也反映了诗人对自然美景的喜爱和追求。

慈颜俯见喻，辍尔诗与书。这里表达的是诗人的生活态度，他喜欢低头观察事物，寻找生活中的哲理，同时他也享受着阅读诗书带来的乐趣。清旭理轻舟，嬉游散烦劬。这几句写出了诗人乘坐小船在湖上悠然自得地游弋，以此来消除生活的烦恼。

宿雨荡残燠，惠风与之俱。心灵一开旷，机巧眇已疏。这是对自然环境的进一步描写，诗人感受着过夜雨后的清新空气和凉爽微风，这让他的心灵得到释放，内心变得宽广而明朗。

接下来的几句中流有荷花，花实相芬敷；田田绿叶映，艳艷红姿舒。繁香好风结，净质清露濡。丹霞无容辉，嫭色亦踟蹰。这里是对湖上荷花的美丽描绘，它们不仅有着迷人的香气，而且它们的花朵和叶子都散发着鲜艳的光彩。

秾芳射水木，欹叶游龟鱼。化工若有情，生植皆不如。这几句强调了自然界植物与动物的和谐共存，以及诗人对这种自然美景的赞赏之情。

轻舟任沿溯，毕景乃踌躇。家人亦恬旷，稚齿皆忻愉。素弦激凄清，旨酒盈樽壶。寿觞既频献，乐极随歌呼。这部分诗句表达了诗人乘舟游览时的悠然心情和家人的幸福安康，以及他们在宴会上享受音乐、美酒和欢乐时光。

圆月初出海，澄辉来满湖。清光照酒酣，頫倾百虑无。这是对夜晚月亮初升和湖面如镜的描写，以及诗人在这样的环境中饮酒畅饮、忘却烦恼的状态。

以兹心目畅，敌彼名利途。轻肥何为者，浆藿自有馀。这几句表达了诗人追求内心的满足和对外界功名利禄的淡然态度，以及他不愿意为了世俗的浮华而改变自己的生活方式。

愿销区中累，保此湖上居。无用诚自适，年年玩芙蕖。这首诗最后表达了诗人希望能够摆脱世间的纷争，保持自己在湖上的宁静生活，不为外界的诱惑所动，每年都能享受着与自然亲近的美好时光。