四方散子孙，万里异闽蜀

拼音版原文

北běi极jí元yuán轩xuān气qì，受shòu命mìng惟wéi尔ěr独dú。

四sì方fāng散sàn子zǐ孙sūn，万wàn时shí异yì闽mǐn蜀shǔ。

戴dài谱pǔ六liù十shí一yī，岩yán谷gǔ无wú遗yí录lù。

段duàn记jì三sān十shí九jiǔ，冥míng搜sōu出chū隐yǐn伏fú。

世shì若ruò不bù尽jìn见jiàn，谁shuí为wèi合hé其qí族zú。

儒rú林lín老lǎo丈zhàng人rén，与yǔ世shì谈tán无wú欲yù。

开kāi轩xuān延yán十shí君jūn，跪guì坐zuò进jìn三sān沐mù。

高gāo低dī列liè云yún来lái，新xīn旧jiù间jiān伯bǎi叔shū。

团tuán栾luán十shí家jiā春chūn，门mén户hù各gè清qīng肃sù。

客kè至zhì为wèi卷juàn帘lián，赞zàn名míng问wèn寒hán燠yù。

一yī见jiàn伯bǎi玉yù辈bèi，遂suì使shǐ季jì子zǐ服fú。

我wǒ欲yù和hé竹zhú史shǐ，就jiù君jūn求qiú品pǐn目mù。

注释

元轩：北极元气所化的轩宇。
受命：接受天命。
尔：你，指上文的某人。
散：分散。
闽蜀：古代中国地区名，这里泛指远方。
戴谱：记录家族谱系。
冥搜：深入探寻。
世：世间。
品目：分类或目录。

翻译

在北极元轩的气派中，你的使命独一无二。
你的子孙分散到四方，远离闽蜀万里之遥。
你的谱系记录了六十一代，山谷间的秘密也无遗漏。
段氏记载了三十九代，深入探索隐藏的历史。
如果世间不全部知晓，谁能将你们一族聚合。
儒林的老者，你与世无争，淡泊名利。
你打开轩窗邀请十位贤士，恭敬地接受三次沐浴的敬意。
高矮不一的人们如云而来，新旧相识如同伯叔一般亲近。
十家欢聚一堂，家家户户整洁肃穆。
客人来访，你会卷起窗帘，询问寒暖。
初次相见，就像遇到伯玉这样的人物，使季子心生敬佩。
我想要做一部竹简史，向你请教人物分类。

鉴赏

这首诗是宋代文学家朱翌的作品，名为《题刘宪十君子轩》。从诗中可以感受到浓厚的儒家文化气息和深沉的家族伦理观念。

"北极元轩气，受命惟尔独。" 这两句表达了对主人公刘宪十君家族不凡的出身与地位的肯定，"北极"象征着最高尊贵之处，"元轩气"则是指代此家族的气度非同凡响。

"四方散子孙，万里异闾蜀。" 描述了刘宪十君家族的繁衍与分布广泛，"四方"和"万里"都形容其族人遍布各地，显示出一个大家族的壮大规模。

"戴谱六十一，岩谷无遗录。段记三十九，冥搜出隐伏。" 这两句展示了诗人对刘宪家族史料的认真考证与研究，通过文献和实地考察，不留下任何遗漏或未被发掘的地方。

接下来的"世若不尽见，谁为合其族。儒林老丈人，与世谈无欲。开轩延十君，跪坐进三沐。高低列云来，新旧间伯叔。团栾十家春，门户各清肃。客至为卷帘，赞名问寒燂。" 等句子，则描绘了刘宪家族的文化修养与温馨家庭氛围，以及诗人对其家族成员的敬仰和对其生活状态的关注。

最后,"一见伯玉辈，遂使季子服。我欲作竹史，就君求品目。" 表达了诗人在亲身体验刘宪十君家族后，对其文化传承与家庭教育的深刻认同，并表明自己有志于记述这一切，如同对待竹林七贤一样，希望能得到刘宪十君的支持和指引。

整首诗通过对一个家族的描写，展现了儒家文化中重视家族、教育与个人品德修养的传统价值观。同时也体现了作者对于知识分子阶层及其文化生活的关怀和赞美。