分明射得南山虎，子细看来是石头

拼音版原文

夺duó得dé胡hú儿ér马mǎ便biàn休xiū，休xiū嗟jiē李lǐ广guǎng不bù封fēng侯hóu。

分fēn明míng射shè得dé南nán山shān虎hǔ，子zǐ细xì看kàn来lái是shì石shí头tóu。

注释

夺得：夺取。
胡儿马：敌人的马。
便休：就足够了。
休嗟：不必感叹。
李广：汉代名将。
不封侯：未能封侯。
分明：明明。
射得：射中。
南山：南方的山。
子细：仔细。
看来：看清楚。
是：实际上是。
石头：假象或误判。

翻译

夺得敌人的马匹就足够了，不必再感叹李广未能封侯。
明明射中了南山的老虎，仔细一看却发现是石头。

鉴赏

这首诗名为《题永首座庵颂》，作者是宋代文学家黄庭坚。诗的内容简短有力，通过描绘一位勇猛的骑手夺得敌人的马匹后，对李广未被封侯之事表示轻蔑，暗示了对功名利禄的淡泊态度。诗人以李广射虎的典故为引，说看似射中了南山之虎，仔细一看却只是石头，暗讽那些表面显赫实则虚幻的事物。整体上，这首诗寓言深刻，富有哲理，体现了黄庭坚诗歌的机智与幽默。