醉著船头背月眠，醒来红日浴晴川

拼音版原文

醉zuì著zhù船chuán头tóu背bèi月yuè眠mián，醒xǐng来lái红hóng日rì浴yù晴qíng川chuān。

等děng閒xián活huó计jì无wú人rén共gòng，独dú占zhàn江jiāng湖hú万wàn里lǐ天tiān。

注释

醉：喝得大醉。
著：着，处于。
船头：船的前端。
背月眠：背对着月亮睡觉。
红日：红彤彤的太阳。
浴：沐浴。
晴川：晴朗的河流。
等閒：平常，随意。
活计：生活琐事。
无人共：没有与人分享。
独占：独自享有。
江湖：泛指广阔的天地或社会。
万里天：无边无际的天空。

翻译

我醉倒在船头，背对着明亮的月亮沉睡，
醒来时，阳光洒满晴朗的河川。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受大自然之美的意境。"醉著船头背月眠，醒来红日浴晴川"，表达了诗人在夜晚借酒力醉卧舟中，与明月为伴；清晨醒来，沐浴在旭日和清新的河川之中，体现了一种对自然的亲近感和自我精神的解放。"等閒活计无人共，独占江湖万里天"则展现了诗人对于世俗纷争的一种超然态度，他不愿与他人分享内心的宁静与自由，而是独自享受着广阔的江湖和辽阔的天空。

整首诗通过对比睡眠与觉醒、夜晚与清晨、孤独与共享等对立面相互映衬，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。同时，也反映出宋代文人对于自然美和个人精神空间的一种渴望。