江前飞暮雨，梁上下轻尘

拼音版原文

落luò日rì明míng歌gē席xí，行xíng云yún逐zhú舞wǔ人rén。

江jiāng南nán飞fēi暮mù雨yǔ，梁liáng上shàng下xià轻qīng尘chén。

冶yě服fú看kàn疑yí画huà，妆zhuāng台tái望wàng似sì春chūn。

高gāo车chē勿wù遽jù返fǎn，长cháng袖xiù欲yù相xiāng亲qīn。

注释

落日：夕阳，太阳下山的时候。
明：照亮，使明亮。
歌席：宴席，举行歌舞的场所。
行云：流动的云彩。
逐：跟随，追逐。
舞人：跳舞的人。
江前：江边，江水附近。
飞暮雨：傍晚时分飘落的雨。
梁上：桥梁上。
下轻尘：落下灰尘，形容环境的细微动静。
冶服：华丽的服装，指宴会上的盛装。
妆楼：装饰华丽的楼房，通常用于女子居住或梳妆。
望似春：望去像春天一样美丽，形容景色宜人。
高车：豪华的马车。
遽返：匆忙返回。
长袖：舞者的长袖，这里代指舞者。
欲相亲：希望亲近，表达舞者们的挽留之情。

翻译

夕阳照亮了宴席，行云仿佛随着舞者起舞。
江面上飞洒着傍晚的雨，桥梁上空飘荡着微尘。
看着华美的服饰，仿佛在看一幅生动的画卷，妆楼上的女子望去，景色如春天般美丽。
高大的车辆不要匆忙离开，舞者们希望与你亲近，伸出长长的衣袖。

鉴赏

这首诗描绘了一个生动的场景，诗人在益州城西的张超亭观赏到一群妓女的欢歌和舞蹈。诗中通过对比和意象的手法，展现了妓女们的美丽与活力，以及诗人自己的情感体验。

"落日明歌席，行云逐舞人"两句勾勒出一幅夕阳下的欢乐场景，歌声随着落日的余晖在空中回荡，而妓女们则像追逐着流动的云彩般翩翩起舞。这里用“明”字形容歌声，既强调了歌声的清晰，也暗示了一种欢快的情绪。

"江前飞暮雨，梁上下轻尘"两句则描写了自然景观与室内情境的对比，外面是江边傍晚时分飞起的细雨和屋檐上飘落的轻尘。这里通过“飞”、“下”两个动词，营造出一种静谧而又生动的氛围。

"冶服看疑画，妆楼望似春"两句中，“冶服”形容妓女们华丽的衣着，而“疑画”则是对她们美貌的一种赞叹，仿佛是画中走出的美人。接着“妆楼”一词勾勒出妓女居住的地方，而“望似春”则通过视觉上的暗示，使得观者仿佛看到了春天的景象，从而联想到生机勃勃和美好。

"高车勿遽返，长袖欲相亲"两句表达了诗人不愿离去的心情。“高车”指的是远行的马车，而“勿遽返”则是希望不要急速返回，这里通过对车辆速度的描写来表达诗人的留恋之情。接着，“长袖欲相亲”一句，通过衣袖的延伸和接触来隐喻诗人与妓女之间的情感联系，是一种温柔而又含蓄的表达。

这首诗以其鲜明的意象、生动的描写和流畅的语言，展示了诗人对美好场景的细腻感受，以及他对于美貌女子的深刻情感。同时，它也反映出古代文人对于生活中美好瞬间的珍视与追求。