关势遥临海，峰峦半入云

拼音版原文

关guān势shì遥yáo临lín海hǎi，峰fēng峦luán半bàn入rù云yún。
烟yān中zhōng独dú鸟niǎo下xià，潭tán上shàng杂zá花huā熏xūn。

寄jì远yuǎn悲bēi春chūn草cǎo，登dēng临lín忆yì使shǐ君jūn。
此cǐ时shí还hái极jí目mù，离lí思sī更gèng纷fēn纷fēn。

注释

关势：山势。
遥临：远远俯瞰。
海：大海。
峰峦：山峰。
半入云：半隐于云端。
烟中：在烟雾中。
独鸟：孤独的鸟儿。
下：降落。
潭上：潭边。
杂花：各种花朵。
熏：香气四溢。
寄远：寄语远方。
悲春草：伤感如春草。
忆使君：怀念使君。
还：仍然。
极目：极目远眺。
离思：离别思绪。
纷纷：纷飞不绝。

翻译

山势远远俯瞰大海，峰峦半隐于云端。
烟雾中孤独的鸟儿降落，潭边繁花香气四溢。
寄语远方，心中伤感如春草，登高望远，怀念使君。
此刻极目远眺，离别的思绪纷飞不绝。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、远望自然的意境。开篇“关势遥临海，峰峦半入云”两句，以宏大的画面展现了诗人所站立的高峻关隘和连绵的山峰，这些自然景物都被描绘得高耸入云，使人感到一种超凡脱俗的气势。

接着，“烟中独鸟下，潭上杂花熏”两句，则转而描写了一个更加细腻、柔和的景象。烟雾之中，孤独的鸟儿轻轻降落，而在幽深的潭水边，各种花草竞相开放，散发出淡雅的香气。这不仅是对自然美景的描绘，也隐含着诗人内心的孤独与向往。

“寄远悲春草，登临忆使君”两句，则是诗人的情感流露。春天万物复苏，而诗人却因为远离亲朋好友而感到悲伤。在登上高处眺望时，又不禁想起了那位使君，这里的“使君”可能是指某个故人或是某种身份的象征，通过这种方式表达了诗人的怀念之情。

最后，“此时还极目，离思更纷纷”两句，是诗人站在高处极力望去，却只能看到更多的离别之思绪。这不仅是对眼前景色的描写，也是对心中思念深度的表达。这样的结尾，让整首诗的情感更加深沉和苍茫。

总体而言，这是一首充满了自然美景与个人情感交织的诗篇，通过对山海、花鸟等自然元素的细腻描绘，展现了诗人超脱尘世、怀念远人的复杂心境。