风从城阙来,如闻钟漏音
出处:《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其一》
宋 · 贺铸
舟路江淮永,岁寒冰雪深。
戍期良敦迫,王畿方滞淫。
疲筋苦跧卧,行药长川阴。
云物接平陆,不见西飞禽。
风从城阙来,如闻钟漏音。
昕霁更东迈,区区子牟心。
戍期良敦迫,王畿方滞淫。
疲筋苦跧卧,行药长川阴。
云物接平陆,不见西飞禽。
风从城阙来,如闻钟漏音。
昕霁更东迈,区区子牟心。
注释
舟路:船只航行。江淮:长江和淮河。
永:长远。
岁寒:寒冬。
冰雪深:冰雪深厚。
戍期:军务期限。
良敦迫:非常紧迫。
王畿:京都。
滞淫:停滞不前。
疲筋:疲惫的筋骨。
苦跧卧:痛苦地蜷缩躺卧。
行药:行走寻找药草。
长川阴:河边阴凉处。
云物:云雾。
平陆:平坦陆地。
西飞禽:向西飞的鸟。
风从城阙来:风从城楼吹来。
钟漏音:钟声和漏壶声。
昕霁:黎明破晓。
东迈:向东前进。
区区子牟心:小小的子牟之志。
翻译
船只航行在江淮之间,漫长且道路艰险,冬日严寒冰雪深重。军务期限紧迫,京都地区又正遭受困顿,
疲惫的筋骨只能蜷缩躺卧,我在河边行走寻找药草。
云雾缭绕的大地与平坦的陆地相连,看不见西飞的鸟儿。
风从城楼吹过,仿佛听见了报时的钟声和漏壶的滴水声。
天刚破晓,我决定向东继续前行,心中怀揣着微小的愿望。
鉴赏
这首诗描绘了诗人贺铸在冬季航行于江淮之间,因大雪阻隔而滞留京城周边的情景。"舟路江淮永,岁寒冰雪深",展现出江河冰封、道路漫长的画面,气候严寒,旅途艰难。"戍期良敦迫,王畿方滞淫",表达了诗人对戍守期限紧迫的焦虑,同时寓言自己在京城的滞留如同被束缚。
"疲筋苦跧卧,行药长川阴",诗人形容自己筋疲力尽,只能蜷缩休息,行走时只能在河边阴暗处寻找药草。"云物接平陆,不见西飞禽",进一步渲染了环境的孤寂和迷茫,连飞翔的鸟儿都难以觅见。
"风从城阙来,如闻钟漏音",诗人通过听觉感受,将风声比作城楼上传来的钟声,暗示时间的流逝和内心的孤独。"昕霁更东迈,区区子牟心",最后表达出诗人期待天明雪霁后继续向东前行的决心,以及对远方朋友的思念,流露出子牟(春秋时期鲁国大夫)那样的志向和忧虑。
整首诗以细腻的笔触描绘了诗人舟居困境,寓情于景,情感深沉,展现了诗人坚韧不拔的精神风貌。