人间事多特未定，把茅去老白云边

拼音版原文

广guǎng武wǔ醉zuì后hòu呵hē竖shù子zǐ，稷jì下xià谈tán锋fēng避bì少shǎo年nián。

未wèi知zhī更gèng蜡là阮ruǎn屐jī几jǐ，惟wéi恐kǒng有yǒu著zhù祖zǔ鞭biān先xiān。

鬻yù技jì百bǎi金jīn或huò封fēng地dì，著zhù书shū五wǔ车chē无wú入rù玄xuán。

人rén间jiān事shì多duō特tè未wèi定dìng，把bǎ茅máo去qù老lǎo白bái云yún边biān。

注释

广武：古代地名，此处指广武涧。
呵竖子：呵斥年轻人。
稷下：战国时期齐国的学术中心。
避少年：避开年轻才俊。
蜡阮屐：形容夜读或勤学不倦，蜡炬照明，阮屐（古代读书人的鞋子）。
祖鞭：祖传的马鞭，象征地位或荣誉。
鬻技：出售技艺。
封地：古代授予贵族的土地。
入玄：深入玄奥的学问。
人间事：世间的事务。
特未定：特别不稳定，难以预料。
把茅：持茅草，隐居。
白云边：指隐居之地，白云环绕的地方。

翻译

广武酒后呵斥年轻人，稷下辩才避开少年群。
还不知要经历多少次蜡炬照明，只担心被早早戴上祖传的马鞭头衔。
有人能以百金买得技艺，也有人著书无数却未触及深奥学问。
世间纷扰诸多未定之事，我只想持茅草隐居在白云之畔。

鉴赏

这首诗是宋代末至元初诗人陈杰的作品《把茅》。诗中，诗人以豪放不羁的语气表达了自己在广武醉酒后的洒脱与自信。他戏谑地呵斥身边的年轻人，暗示自己在稷下的辩论才能无人能敌。他担心的是自己过于专注于饮酒，可能会错过像阮籍那样著述立说的机会，而不是急于追求功名利禄。

诗人提到“鬻技百金或封地”，意指通过传授技艺或著书立说可能获得的丰厚回报，但他并不屑于追求这些世俗的成就，而是选择“著书五车无入玄”，即专心于深奥的学问，不为外物所动。最后，他感慨人生无常，世事难料，决定放下一切，归隐山林，过着“把茅去老白云边”的闲适生活。

整首诗体现了诗人超脱世俗、追求精神自由的人生态度，以及对知识和学问的热爱。陈杰的笔触豪放，语言生动，展现了宋末元初文人的一种独特人格风貌。