胸臆包藏不可窥，谁能攘臂编其须

拼音版原文

胸xiōng臆yì包bāo藏cáng不bù可kě窥kuī，谁shuí能néng攘rǎng臂bì编biān其qí须xū。

未wèi论lùn犬quǎn牛niú俱jù受shòu祸huò，饱bǎo人rén之zhī肉ròu人rén何hé辜gū。

驺zōu虞yú不bù肯kěn食shí生shēng物wù，自zì古gǔ及jí今jīn常cháng罕hǎn出chū。

吁xū嗟jiē虎hǔ豹bào山shān林lín多duō，隐yǐn阱jǐng弓gōng刀dāo如rú彼bǐ何hé。

注释

胸臆：内心深处。
攘臂：挥动手臂，表示决心或愤怒。
驺虞：古代传说中象征和平的神兽。
陷阱：设置用来捕捉动物的器具。

翻译

心中深藏的秘密无人能知，谁又能挥动手臂梳理自己的胡须。
还未说到狗和牛都遭受苦难，饱餐的人们又有什么罪过呢。
驺虞这种神兽从不吃活物，自古至今它很少出现。
哎呀，山林中的虎豹众多，面对那些陷阱和弓箭又能如何。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王炎的作品，名为《闻虎伤人》。诗中表达了诗人对虎患横行、伤害人民的忧虑和谴责。

"胸臆包藏不可窥，谁能攘臂编其须。" 这两句用比喻的手法，将老虎比作有深谋而难以揣测的人物，强调老虎凶猛而不易捉摸，其威胁不可小觑。

"未论犬牛俱受祸，饱人之肉人何辜。" 这两句写出老虎不仅伤害家畜，更直接吞食人类的悲惨景象，质问人们有什么罪过遭此厄运。

"驺虞不肯食生物，自古及今常罕出。" 这两句提出一个对比，驺虞是传说中的仁慈猛兽，不吃生灵，而现实中像老虎这样的凶猛动物却时有发生，反衬出自然界的残酷。

"吁嗟虎豹山林多，陷阱弓刀如彼何。" 最后两句表达了诗人对当前虎患猖獗、人民生活在老虎威胁下的担忧，以及采取防范措施（如陷阱和弓箭）的无奈。

整首诗通过强烈的感情色彩，展示了当时社会的一个侧面，即自然灾害对人类生活的影响，同时也反映出诗人对于生命尊严和安全的关怀。