未免效流俗，竞将罂盆为

拼音版原文

霜shuāng前qián收shōu美měi菜cài，欲yù以yǐ御yù冬dōng时shí。

备bèi乏fá且qiě增zēng品pǐn，挑tiāo新xīn那nà复fù思sī。

菖chāng葅zū嗜shì西xī伯bǎi，姜jiāng食shí语yǔ宣xuān尼ní，

未wèi免miǎn效xiào流liú俗sú，竞jìng将jiāng罂yīng盆pén为wèi。

注释

霜：指秋季末的寒霜。
美菜：美味的蔬菜。
禦：抵御，度过。
冬时：冬季。
备乏：储备物资以防匮乏。
增品：增加种类。
挑新：挑选新鲜的。
那复思：不再去想。
菖菹：菖蒲和菹菜，古代常见的腌菜。
嗜：喜好。
西伯：指周文王姬昌，这里泛指古人。
姜食：生姜作为食物。
宣尼：孔子的别称，这里指代儒家思想。
流俗：一般的习俗。
竞：争相。
罂盆：坛子和罐子，古代用于储存食物。

翻译

在霜降之前采摘美味的蔬菜，打算用来度过冬天。
储存以备不足，并增添品种，挑选新鲜的不再考虑其他。
菖蒲和菹菜像西伯喜欢的美食，生姜如同孔子谈论的话题。
还是难以避免效仿世俗，争相用坛子和罐子来储存食物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和吴冲卿藏菜》。诗中，诗人描述了在霜降之前精心采摘新鲜蔬菜的行为，准备用来度过寒冷的冬季。他强调这些蔬菜不仅能满足基本需求，还能提升生活品质，反映出古人对食物来源的珍视。诗人提到菖菹（一种用菖蒲腌制的菜肴）和姜食，提及西伯（周文王）和宣尼（孔子）的典故，暗示这些传统美食有着悠久的历史和文化内涵。最后，诗人自嘲地说，虽然这么做并未完全脱离世俗的追求，但还是加入了储藏蔬菜的行列，使用了陶罐或瓦盆来储存。整首诗语言简洁，寓含深意，展现了诗人对生活的细致观察和对传统文化的传承。