身在岭云飞处湿，不关别泪溅成痕

拼音版原文

黑hēi风fēng吹chuī雨yǔ又yòu黄huáng昏hūn，鸡jī犬quǎn数shù处chù何hé处chù村cūn。

身shēn在zài岭lǐng云yún飞fēi处chù湿shī，不bù关guān别bié泪lèi溅jiàn成chéng痕hén。

注释

黑风：形容风雨之猛烈，黑色象征凄凉或阴暗。
黄昏：一天结束时的傍晚，常带有一种寂寥的氛围。
鸡犬：农村常见的家禽和家畜，代表乡村生活。
别泪：离别时的眼泪，表达情感的流露。

翻译

乌黑的风雨笼罩着黄昏时刻，几声鸡犬叫声从哪个村庄传来。
我身处山岭上空，云雾缭绕，身上都湿了，这并非离别泪水打湿了衣衫。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人黄景说在梨岭遭遇风雨的黄昏时刻，身处山岭间，感受到风雨打湿衣裳，只有零星的鸡犬声指示着远处村庄的存在。诗人的情感融入自然景象中，表达出一种孤独和离别之情，"身在岭云飞处湿"暗示了心境的飘摇不定，而"不关别泪溅成痕"则直接揭示了诗人内心深处的离别之痛。整首诗以细腻的笔触描绘了风雨中的行旅感受，寓情于景，情感深沉。