两鬓雪霜为小谏，六街泥雨趁常参

拼音版原文

宦huàn途tú滋zī味wèi饱bǎo更gèng谙ān，命mìng薄báo于yú人rén分fēn亦yì甘gān。

两liǎng鬓bìn雪xuě霜shuāng为wèi小xiǎo谏jiàn，六liù街jiē泥ní雨yǔ趁chèn常cháng参cān。

便biàn休xiū禄lù仕shì饥jī寒hán累lèi，强qiáng逐zhú班bān行xíng面miàn目mù惭cán。

安ān得dé去qù如rú秉bǐng处chù士shì，板bǎn舆yú荣róng侍shì卧wò终zhōng南nán。

注释

宦途：官场生涯。
滋味：酸甜苦辣。
饱更谙：已经尝尽。
命薄：命运不好。
分亦甘：也心甘情愿。
两鬓：双鬓。
雪霜：白发。
小谏：微小的劝告。
六街：城市街道。
泥雨：风雨交加。
常参：经常上朝。
禄仕：俸禄官职。
饥寒累：饥饿和寒冷的困扰。
强逐：勉强追随。
班行：官场行列。
面目惭：内心羞愧。
去如：离去如同。
种处士：隐居的士人。
板舆：简陋的车。
荣侍：荣耀地侍奉。
终南：终南山。

翻译

官场的酸甜苦辣我已尝尽，命运不佳我也心甘情愿。
满头白发如同微小的谏言，不论风雨我都坚持上朝应答。
不再为饥饿寒冷的官职所困，勉强随大流让我内心羞愧。
如何能像隐士那样离开，乘坐简陋的车驾在终南山颐养天年。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对官场生活的感慨和对平淡生活的向往。开头两句“宦途滋味饱更谙，命薄于人分亦甘”表明诗人已经习惯了官场的种种滋味，但同时也意识到自己的生命如薄纸，不由得感到甘甜。

接着，“两鬓雪霜为小谏，六街泥雨趁常参”则写出了诗人年华老去，头发已白，经常在雨中奔波的艰辛生活。这里“两鬓雪霜”象征着岁月的流逝和生命的凋零，而“六街泥雨”则描绘出官场中的忙碌与艰难。

下半首，“便休禄仕饥寒累，强逐班行面目惭”表达了诗人对官场生活的厌倦和疲惫，以及因为不得已而继续追逐官职带来的羞愧。

最后，“安得去如种处士，板舆荣侍卧终南”则是诗人对简朴生活的向往。这里“种处士”指的是隐居的士人，而“板舆荣侍卧终南”则是希望能够像古代的贤者一样，乘坐简陋的车辆，享受清贫的宁静生活。

整首诗通过对比官场与隐逸生活的描述，表达了诗人对于平淡、安稳生活的渴望，以及对功名利禄的超然。