节环腻色端匀粉，根拔秋光暗长鞭

拼音版原文

青qīng苔tái劚zhú破pò植zhí贞zhēn坚jiān，细xì碧bì竿gān排pái郁yù眼yǎn鲜xiān。
小xiǎo凤fèng凰huáng声shēng吹chuī嫩nèn叶yè，

短duǎn蛟jiāo龙lóng尾wěi袅niǎo轻qīng烟yān。
节jié环huán腻nì色sè端duān匀yún粉fěn，根gēn拔bá秋qiū光guāng暗àn长cháng鞭biān。

怪guài得dé入rù门mén肌jī骨gǔ冷lěng，缀zhuì风fēng黏nián月yuè满mǎn庭tíng前qián。

注释

青苔：指生长在湿润处的绿色苔藓。
斸破：挖掘，此处指挖开覆盖物。
植：种植。
贞坚：坚贞不屈，这里形容竹子的坚韧品质。
细碧竿：细长而碧绿的竹竿。
小凤凰声：比喻竹叶在风中发出的悦耳声音。
吹嫩叶：风拂过嫩绿的竹叶。
短蛟龙尾：形容竹梢弯曲有致，如蛟龙之尾。
袅轻烟：轻轻摇动，如同缭绕的轻烟。
节环：竹子的节，这里是说竹节的部分。
腻色：细腻光滑的颜色。
端匀粉：均匀地像抹了粉一样。
根拔：根部的力量，有拔地而起之意。
秋光：秋天的阳光。
暗长鞭：在地下默默延伸的根系，形似长鞭。
怪得：难怪。
入门：进入院子。
肌骨冷：感受到凉爽，身心为之一振。
缀风黏月：随风摇曳，映着月光，形容竹影婆娑之美。
满庭前：遍布整个庭院。

翻译

挖破青苔栽种着坚贞的竹子，细长碧绿的竹竿排列使双眼清新明朗。
微风吹过嫩叶如同小凤凰轻吟，短小如蛟龙的竹梢在轻烟中摇曳。
竹节环上细腻的颜色如同均匀涂抹的粉霜，深埋土中的根部在秋光下暗暗延伸着像长鞭。
难怪进门便感到一股凉意侵入肌骨，原来是这竹子挂着风、映着月，遍布整个庭院。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的竹林景象，通过对细节的精致刻画，展现了诗人对自然美景的深切感受。

"青苔斸破植贞坚，细碧竿排郁眼鲜。" 这两句从地面上的青苔和竹子的生长状态入手，通过“斸破”和“郁眼”的动态描写，传达出竹子顽强向上的生命力，同时也展现了诗人细腻的观察。

"小凤凰声吹嫩叶，短蛟龙尾袅轻烟。" 这两句则通过对风吹竹叶和竹丛中若有若无的云雾的描绘，营造出一种超凡脱俗的意境。“小凤凰”、“短蛟龙”等形象增加了诗歌的神秘色彩。

"节环腻色端匀粉，根拔秋光暗长鞭。" 这两句进一步描绘竹子的美丽和生长环境，通过对竹节颜色的描写和对秋天阳光下的竹林景象的刻画，强化了诗歌的视觉效果。

"怪得入门肌骨冷，缀风黏月满庭前。" 最后两句则转而表达了诗人进入竹林后的感受，以及竹林与自然之间的和谐共生之美。这里的“肌骨冷”可能暗示了一种超脱尘世的清凉感受，而“缀风黏月满庭前”则是对竹林在月光中的景象的一种艺术加工，增添了诗歌的意境和情趣。

总体来说，这首诗通过对自然细节的刻画，展现了诗人独特的情感体验和审美追求。