荆江七百拗如雠，尽日萦纡倒转舟

拼音版原文

荆jīng江jiāng七qī百bǎi拗ào如rú讎chóu，尽jìn日rì萦yíng纡yū倒dǎo转zhuǎn舟zhōu。

不bù必bì潇xiāo湘xiāng时shí逆nì泛fàn，清qīng波bō今jīn日rì不bù翻fān流liú。

注释

荆江：指荆门江段，长江中游的一段。
拗如雠：形容江流弯曲如同与人结怨。
萦纡：盘旋曲折。
舟：船只。
潇湘：古代地区名，今湖南一带，以水清澈著称。
逆泛：逆流而上。
清波：清澈的江水。
翻流：江水翻腾。

翻译

荆江的水流曲折像与人有深仇大恨，整日回旋环绕使船只颠簸不定。
即使在潇湘这样的地方以往常有逆流，今天的清澈江水也不会再翻涌波涛。

鉴赏

这首诗描绘了荆江（长江中游一段）水流湍急，仿佛与人结怨般曲折回旋，船只在其中艰难航行。诗人通过"七百拗如雠"形象地写出江水的险恶，"尽日萦纡倒转舟"则强调了行船的费力和时间漫长。然而，诗人并不以此为忧，他以乐观的态度表达，即使曾经的逆流曾让人困扰，但今天的江水却平静如镜，不再翻腾。这句"清波今日不翻流"寓意着时过境迁，困境终将过去，生活中的困难也会有平息之时。整体上，这首诗寓含了对生活的哲理思考和对自然变化的感慨。