小雨对谈挥麈尾，青灯分坐写蝇头

注释

夜寒：形容夜晚的寒冷。
客枕：旅人的枕头。
归梦：回家的梦境。
黄柑紫蔗：秋季的水果，象征丰收。
小雨：细雨。
挥麈尾：挥动麈尾，古人用来驱赶蚊蝇或作为书斋中的闲雅动作。
青灯：油灯，颜色青白，形容灯光昏暗。
分坐：两人分别坐在两边。
写蝇头：形容字迹细小，像苍蝇头一样。

翻译

夜晚寒冷，旅人枕上常做归乡之梦，梦中回到的是秋天黄柑紫蔗丰收的季节。
在细雨中，两人相对而坐，轻挥麈尾交谈，昏黄的灯光下各自写着微小的文字。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚寒意中诗人对友人陈吉老回家的想象和他们之间的深厚情谊。首句“夜寒客枕多归梦”，表达了诗人对陈吉老的思念，希望他在远方也能常常做回家的美梦。次句“归得黄柑紫蔗秋”，以秋天的丰收象征友人的归期，寓意着友人归来的喜悦和温馨。

第三句“小雨对谈挥麈尾”，通过描绘在细雨中两人促膝交谈的情景，展现了朋友间无拘无束的畅谈，麈尾是古人清谈时所持的拂尘，这里增添了文雅的气氛。最后一句“青灯分坐写蝇头”，则刻画了他们在昏黄灯光下仔细书写的画面，可能是共同研读或书写文书，体现了他们的学术交流和默契。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了朋友间的深情厚谊和闲适生活，既有对友人归来的期盼，也有共享知识的乐趣，展现了宋人友情与文化的韵味。