三黜竟不去，致官九列齐

拼音版原文

薄báo云yún蔽bì秋qiū曦xī，清qīng雨yǔ不bù成chéng泥ní。
罢bà贺hè南nán内nèi衙yá，归guī凉liáng晓xiǎo凄qī凄qī。

绿lǜ槐huái十shí二èr街jiē，涣huàn散sàn驰chí轮lún蹄tí。
余yú惟wéi戆gàng书shū生shēng，孤gū身shēn无wú所suǒ赍jī。

三sān黜chù竟jìng不bù去qù，致zhì官guān九jiǔ列liè齐qí。
岂qǐ惟wéi一yī身shēn荣róng，佩pèi玉yù冠guān簪zān犀xī。

滉huàng荡dàng天tiān门mén高gāo，著zhù籍jí朝cháo厥jué妻qī。
文wén才cái不bù如rú人rén，行xíng又yòu无wú町tǐng畦qí。

问wèn之zhī朝cháo廷tíng事shì，略lüè不bù知zhī东dōng西xī。
况kuàng于yú经jīng籍jí深shēn，岂qǐ究jiū端duān与yǔ倪ní。

君jūn恩ēn太tài山shān重zhòng，不bù见jiàn酬chóu稗bài稊tí。
所suǒ职zhí事shì无wú多duō，又yòu不bù自zì提tí撕sī。

明míng庭tíng集jí孔kǒng鸾luán，曷hé取qǔ于yú凫fú鹥yī。
树shù以yǐ松sōng与yǔ柏bǎi，不bù宜yí间jiān蒿hāo藜lí。

婉wǎn娈luán自zì媚mèi好hǎo，几jǐ时shí不bù见jiàn挤jǐ。
贪tān食shí以yǐ忘wàng躯qū，鲜xiān不bù调tiáo盐yán醯xī。

法fǎ吏lì多duō少shǎo年nián，磨mó淬cuì出chū角jiǎo圭guī。
将jiāng举jǔ汝rǔ愆qiān尤yóu，以yǐ为wèi己jǐ阶jiē梯tī。

收shōu身shēn归guī关guān东dōng，期qī不bù到dào死sǐ迷mí。

注释

蔽：遮蔽。
曦：阳光。
成：形成。
南内衙：南宫，古代宫廷。
归凉：回到清凉之地。
涣散：稀疏、散乱。
戆：愚直。
赍：携带。
致官：晋升官职。
佩玉冠簪：象征地位的饰品。
著籍：记录在册。
町畦：规矩、准则。
经籍：经典文献。
端与倪：事物的开端和终结。
酬稗稊：报答微小恩惠。
提撕：激励、督促。
孔鸾：比喻杰出人才。
凫鹥：鸭鹅，比喻地位低微的人。
蒿藜：杂草。
挤：排挤。
鲜：少有。
磨淬：磨砺、锻炼。
角圭：宝剑，比喻锐利的才能。
愆尤：过失、罪责。
期：期望。
死迷：至死不悟。

翻译

薄云遮住了秋天的阳光，清雨却未使道路泥泞。
结束在南宫的庆祝，清晨回家心情凄凉。
绿色的槐树下，街道上车马稀疏。
我只是一个愚直的书生，独自一人没有携带什么。
多次被贬并未离开，官位升至九卿行列。
不仅是个人荣耀，还有佩玉冠簪的贵气。
天门巍峨，我入朝拜见妻子，身份显赫。
才情不足，行为又无定规。
对朝廷大事一无所知，连东南西北都分辨不清。
更别提深入经籍，怎能探究事物的本质。
君王的恩德如泰山般厚重，我却无法报答点滴。
职责不多，自己又不努力进取。
朝廷聚集英才，为何我只能像鸭鹅一样被忽视。
应树立正直的形象，不应与杂草为伍。
温顺美好，何时不再遭受排挤。
沉溺于美食，常常忘记自身安危。
执法官员历练多年，锋芒毕露。
他们将拿你的过失作为自己的垫脚石。
我打算退隐关东，直到生命的尽头。

鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的作品，名为《南内朝贺归呈同官》。从内容上看，诗人在描述自己回到朝廷后的一些感受和心态，以及对仕途的某种无奈与自嘲。

"薄云蔽秋曦，清雨不成泥。" 这两句描绘出一个秋日微雨的景象，但雨水不够形成泥泞，给人一种淡淡的忧郁感。

"罢贺南内衙，归凉晓凄凄。" 诗人罢免了朝贺的职责，返回自己的住处，感到一丝秋意的凉爽和清晨特有的寂静。

"绿槐十二街，涣散驰轮蹄。" 描述街道上槐树郁郁葱葱，马车行驶在宽阔的道路上，没有紧迫感，是一种悠闲自得的场景。

接下来的几句"余惟戆书生，孤身无所赍。三黜竟不去，致官九列齐。岂惟一身荣，佩玉冠簪犀。" 表达了诗人作为一个书生，对仕途的态度。他虽然遭受过多次挫折，但最终仍然得到了一定的官职和荣誉，这种对比让他感到有些无奈。

"滉荡天门高，著籍朝厥妻。文才不如人，行又无町畦。问之朝廷事，略不知东西。" 这几句则是诗人自嘲自己的文学才能不及他人，对朝政也缺乏了解，只能在书卷中虚度岁月。

"况于经籍深，岂究端与倪。君恩太山重，不见酬稗稊。所职事无多，又不自提撕。" 诗人对经典的研究很深，但对于一些学问则感到困惑和疑问。他感激皇上的恩惠，但由于职责不重，也就没有过分表现自己的才能。

最后几句"明庭集孔鸾，曷取于凫鹥。树以松与柏，不宜间蒿藜。婉娈自媚好，几时不见挤。贪食以忘躯，鲜不调盐醯。法吏多少年，磨淬出角圭。将举汝愆尤，以为己阶梯。收身归关东，期不到死迷。" 描述了诗人希望像孔子那样集结人才，但自己却如同凫鹥般微不足道。他主张树立以松柏自喻的坚贞品格，而不应杂于卑琐之物。对待美好事物，自己也常常沉迷其中，对食欲的控制也是诗人自我批评的一环。法官中多有年轻有为之才，他们如同磨砺石上精确打磨出的玉器一般，而他将以此为目标，作为自己的成长阶梯。最终，他决定收拾自己，回到关东，希望不至于迷失方向直到生命尽头。

整首诗中，韩愈通过对自我状态的反思和对仕途的无奈，以及对文学才能和朝政知识的自嘲，展现了一个深具才华而又不得志的士人形象。