云容侵驿晓，江态引帆春

拼音版原文

一yī行xíng为wèi吏lì日rì，千qiān里lǐ背bèi淮huái人rén。

兰lán助zhù朝cháo昏hūn膳shàn，丝sī垂chuí宛wǎn转zhuǎn纶lún。

云yún容róng侵qīn驿yì晓xiǎo，江jiāng熊xióng引yǐn帆fān春chūn。

静jìng治zhì龙lóng舒shū邑yì，氂máo生shēng盗dào向xiàng秦qín。

注释

为：担任。
吏：官吏。
日：日子。
千里：遥远的地方。
背：远离。
淮人：淮河两岸的人。
兰：兰花。
助：点缀。
朝昏：早晚。
膳：膳食。
丝：蚕丝。
垂：装饰。
宛转：弯曲的样子。
纶：缆绳。
云容：云彩的形态。
侵：弥漫。
驿晓：清晨的驿站。
江态：江水的状态。
帆春：春天的船帆。
静治：静谧地治理。
龙舒邑：龙舒县（古代地名）。
氂：牦牛尾毛，这里比喻治理有方。
生：产生。
盗：盗贼。
向：向...去。
秦：秦国。

翻译

为官的日子，我远离淮河两岸的人们。
兰花点缀早晚的膳食，蚕丝装饰着船只的缆绳。
云彩弥漫在清晨的驿站，江水牵引着春天的船帆。
我在静谧中治理龙舒县，盗贼闻风而逃向秦国。

鉴赏

这首诗描绘了作者孙景赴任怀宁县尉时的旅途风光和心境。"一行为吏日，千里背淮人"表明诗人离开家乡，背离繁华的淮河流域，前往新的职守之地，行色匆匆，一路上任。"兰助朝昏膳，丝垂宛转纶"通过对自然景物的描写，展示了早晨的宁静与美丽，以及诗人细腻的情感。

在这两句中，“兰”指的是清晨露珠挂满的草木，而“朝昏膳”则形容早晨的微光，如同轻薄的被子覆盖大地。"丝垂宛转纶"中的“丝”比喻为细小，"宛转"形容事物的曲折与流畅，“纶”指的是蜘蛛网，这两句生动地描绘了早晨草木间蛛网上的露珠，如同珍贵的珠帘。

诗人接着写道："云容侵驿晓，江态引帆春"。这里“云容侵驿晓”画出了清晨云雾缭绕，仿佛要侵袭古驿的情景，而“江态引帆春”则展现了诗人到达怀宁后，见到的江水与船帆在春日里交相辉映的美丽画面。

最后两句"静治龙舒邑，氂生盗向秦"表明诗人到了任所后，希望能保持地方的安定，同时也表现了对远方盗匪之地的忧虑。“静治”表达了作者希望以平和稳定的方式管理地方，“龙舒邑”是怀宁县的一个别称，而“氂生盗向秦”则透露出诗人对于边疆地区可能发生的动荡不安的担心。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，反映了作者赴任途中的感受和对未来的期许，同时也流露出诗人胸怀壮志、关注国家大事的政治抱负。