苍苍龙阙晚，九陌杂香尘

注释

苍苍：形容暮色深沉。
龙阙：古代宫殿的代称，这里指皇宫。
九陌：泛指京城的街道。
杂香尘：各种香气与尘土混杂。
方外：宫墙之外，世俗之外。
他事：指世俗的事务。
近臣：皇帝身边的亲近官员。
青门：长安城东门，此处借指宫廷。
玉露：形容露水清冷如玉。
紫阁：紫色的楼阁，可能指宫殿或高官府邸。
锦霞：鲜艳的朝霞。
三峰：可能指隐居之地或者象征超脱世俗的山峰。
浇风：浇灭不良风气。
荡淳：荡涤淳朴之风。

翻译

暮色苍茫笼罩着古老的皇宫，繁华街道上香气弥漫尘土飞扬。
宫墙之外没有其他琐事，寺庙之中却有朝廷近臣修行。
青门外露珠晶莹如玉，紫色楼阁映照着崭新的朝霞。
别提那远离尘世的三座山峰，当前的风气正需要淳朴的净化。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贯休所作，名为《寄栖白大师二首（其二）》。诗中描绘了一个宁静、祥和的晚景象，同时也表达了诗人对僧中的某位高僧的敬重之情。

"苍苍龙阙晚，九陌杂香尘。" 这两句以龙阙（即长安城外的一处宫殿）为背景，描绘出一个傍晚时分，空气中弥漫着花草的芬芳，给人一种既远离尘嚣又充满生机的感觉。

"方外无他事，僧中有近臣。" 这两句则转向内心世界，表达诗人对于世俗之事不感兴趣，而是对僧中的某位尊者怀有一种亲近之情。这里的“近臣”并非指朝廷中的官员，而是一种精神上的亲密。

"青门玉露滴，紫阁锦霞新。" 这两句通过对自然美景的描绘，进一步强化了诗中所表现出的清净与高洁之感。“青门”、“紫阁”都是古代宫观的名称，而“玉露”和“锦霞”则形象地表达了一种超凡脱俗的美好。

"莫话三峰去，浇风正荡淳。" 最后两句则是在提醒读者不要过多言谈那些遥远而神秘的事物（如“三峰”），因为此时此刻，清凉的风已经吹拂过来，带走了世间的喧嚣，让心灵得到净化。

整首诗通过对晚景、自然美景以及精神寄托的描绘，表现出了诗人对于宁静生活和高洁情操的向往。同时，这也是一种修辞手法，将内心的情感与外在的自然景象相结合，使读者能够感受到诗人的深厚感情。