巴东下归棹，莫待夜猿啼

拼音版原文

明míng月yuè开kāi三sān峡xiá，花huā源yuán出chū五wǔ溪xī。
城chéng池chí青qīng壁bì里lǐ，烟yān火huǒ绿lǜ林lín西xī。

不bù畏wèi王wáng程chéng促cù，惟wéi愁chóu仙xiān路lù迷mí。
巴bā东dōng下xià归guī棹zhào，莫mò待dài夜yè猿yuán啼tí。

注释

明月：明亮的月亮。
三峡：长江上的三个重要峡谷。
花源：比喻美丽的山水或仙境。
五溪：古代中国五个著名的河流。
城池：城市。
青壁：青色的城墙。
烟火：炊烟。
绿林：绿色的树林。
王程：皇帝或官员的命令和行程。
仙路：指通往仙境的道路。
归棹：归航的船。
夜猿啼：夜间猿猴的叫声，象征着夜晚和孤独。

翻译

明亮的月亮照亮了三峡，花的源头来自五条溪流。
城市隐藏在青色的城墙之内，炊烟袅袅升起在绿色的树林西边。
我不惧怕王命催促的行程，只担心迷失在仙人的道路上。
从巴东顺流而下的船只，不要等到夜晚猿猴的啼声才回家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的景象，通过对自然美景的描述，表达了对朋友离去的不舍和对未来道路的迷茫。首句“明月开三峡”以宏伟的画面展现了送别时的壮丽景色，三峡在这里不仅是地理概念，更有着象征意义，代表着一段旅途的开始或结束。而“花源出五溪”，则通过对比衬托增强了自然之美，生动形象。

中间两句“城池青壁里，烟火绿林西”描绘了一种宁静而又略显萧瑟的景色。城墙依旧，烟火升腾，显示出一份平和与祥和，但同时也透露出一种淡淡的忧伤，可能是对离别之情的抒发。

“不畏王程促，惟愁仙路迷”则直接表达了诗人的心境。王程可能指的是官途仕进，而诗人并不畏惧那复杂而紧迫的人世纷争，他所担忧的是自己追求的理想之路——“仙路”，即精神追求或艺术创作的道路，感到迷茫和困惑。

末了两句“巴东下归棹，莫待夜猿啼”则是对送别场景的具体描绘。巴东可能指的是某个地方，而“归棹”则意味着归途的开始。而“莫待夜猿啼”，则是在告诫对方不要等到夜晚猿啼之声响起才离开，暗含了一种急迫和不舍。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对送别情感的真挚抒发，展现了诗人深厚的情感和高远的精神追求。