吟多头易白，归切思难降

拼音版原文

本běn自zì家jiā於wū越yuè，何hé期qī滞zhì楚chǔ邦bāng。

吟yín多duō头tóu易yì白bái，归guī切qiè思sī难nán降jiàng。

但dàn听tīng风fēng收shōu竹zhú，谁shuí知zhī雪xuě满mǎn江jiāng。

叉chā鱼yú中zhōng夜yè急jí，烧shāo火huǒ照zhào楼lóu窗chuāng。

注释

自家：自己。
越：古代中国的一个地区，今浙江一带。
滞：停留，停留不走。
楚邦：古代楚国，今湖北湖南一带。
吟多：吟诵诗歌很多。
头易白：形容因忧虑而头发变白。
归切：思乡心切。
降：降低，这里指平息。
风收竹：风吹过竹林的声音。
雪满江：江面被大雪覆盖。
叉鱼：夜间捕鱼。
急：紧急，迫切。
烧火：点火烧火。
照楼窗：照亮楼上的窗户。

翻译

我原本来自越地，却没想到会滞留在楚国。
吟诗太多，愁苦使我头发早白；思乡之情，难以平息。
只能倾听风声掠过竹林，哪知江面上已满是雪花。
夜晚捕鱼心急如焚，点燃灯火照亮了楼窗。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐照的《湘中寒夜》，描绘了作者身处异乡楚地，内心充满思乡之情的场景。首句“本自家于越，何期滞楚邦”表达了诗人对故乡浙江的怀念和意外滞留湖南的感慨。接着，“吟多头易白，归切思难降”通过写自己因思念而频繁吟诗，导致白发增多，回家的愿望却难以平息，展现了深深的思乡愁绪。

后两句“但听风收竹，谁知雪满江”进一步渲染了湘中的环境，借风声竹韵和江面上的雪景，寓情于景，表达了诗人内心的孤寂与凄凉。最后两句“叉鱼中夜急，烧火照楼窗”则描绘了深夜捕鱼的生活画面，以日常劳作的急切和寒冷冬夜的照明，再次强调了诗人对家乡温暖生活的渴望。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人身处异乡的艰辛与思乡之情。