宫女上船嬉一霎,不禁尘土污衣裙
出处:《湖州歌九十八首 其五十六》
宋末元初 · 汪元量
歌风台畔水沄沄,地面官人馈酒荤。
宫女上船嬉一霎,不禁尘土污衣裙。
宫女上船嬉一霎,不禁尘土污衣裙。
注释
歌风台:纪念歌颂先贤的平台。水沄沄:水流潺潺。
地面官人:地面上的官员。
馈酒荤:赠送酒肉。
宫女:宫廷女子。
上船:登上船。
嬉一霎:短暂嬉戏。
不禁:忍不住。
尘土:灰尘。
污衣裙:弄脏衣物。
翻译
歌风台边水潺潺流动官员们在地面上赠送美酒和肉食
鉴赏
这是一首描绘江南水乡风光的诗句,诗人通过对景物的细腻描写,展现了一幅生动的画面。"歌风台畔水沄沄"一句,设定了整个场景的氛围,歌风台旁的流水潺潺,给人以清新脱俗之感。接下来的"地面官人馈酒荤",则是对人物活动的描绘,官人们在地面上摆设宴席,送来美酒佳肴,显示了当时的繁华与热闹。
至于"宫女上船嬉一霎",这里的"宫女"可能指的是官宅中的女性,或许是被赋予某种文学想象的人物形象,她们在船上嬉戏,显得自由自在,与前文中宴席上的官人们形成了鲜明对比。最后一句"不禁尘土污衣裙"则透露出一种无奈与随遇而安的情怀,即使是宫中的女性,也难以避免世俗的尘埃,反映出诗人对现实生活某种情感的投射。
整体来看,这几句话通过对自然景物和人物活动的描绘,勾勒出了一个生动活泼又带有淡淡忧愁的情境。