荷覆香泉密，藤缘宝树幽

拼音版原文

薄báo暮mù曲qū江jiāng头tóu，仁rén祠cí暂zàn可kě留liú。
山shān形xíng无wú隐yǐn霁jì，野yě色sè遍biàn呈chéng秋qiū。

荷hé覆fù香xiāng泉quán密mì，藤téng缘yuán宝bǎo树shù幽yōu。
平píng生shēng厌yàn尘chén事shì，过guò此cǐ忽hū悠yōu悠yōu。

注释

薄暮：黄昏时分。
曲江头：曲江的岸边。
仁祠：供奉仁德之人的祠堂。
暂可留：可以暂时停留。
山形：山的轮廓。
无隐霁：没有被雨后的云雾遮掩，霁指雨停云散。
野色：野外的景色。
遍呈秋：到处都显现出秋天的景色。
荷覆：荷叶覆盖。
香泉：香气四溢的泉水。
密：密集。
藤缘：藤蔓缠绕。
宝树：珍贵的树木。
幽：幽静深远。
平生：一生。
厌尘事：厌倦世俗之事。
过此：经过这里。
忽悠悠：忽然感到轻松自在，心情悠然。

翻译

黄昏时分在曲江之畔，仁德祠堂暂且停留。
山的轮廓在雨后清晰可见，田野间处处展现出秋色。
荷叶覆盖下泉水香气浓郁，藤蔓缠绕着珍贵树木显得幽深。
一生厌倦红尘俗事，经过此地忽然感到悠然自得。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的秋日景象，诗人在薄暮时分来到曲江头，暂且留宿于仁祠。山形清晰可见，没有被云雾遮盖，而野色则充满了秋天的气息。荷花覆盖着清泉，小桥横跨在宝树之间，营造出一片幽静的氛围。

诗人表达了自己对尘世俗务的厌倦，通过这次旅行似乎找到了内心的宁静与平和。整首诗语言简洁自然，意境淡远，充分展现了诗人的情感和他对自然美景的细腻描绘。