感兹摇落际，采撷慰孤斟

拼音版原文

怳huǎng怳huǎng日rì光guāng薄báo，萧xiāo萧xiāo风fēng叶yè吟yín。

今jīn辰chén九jiǔ月yuè朔shuò，秋qiū物wù半bàn侵qīn寻xún。

赖lài有yǒu堂táng下xià菊jú，芬fēn芳fāng散sàn浮fú金jīn。

感gǎn兹zī摇yáo落luò际jì，采cǎi撷xié慰wèi孤gū斟zhēn。

木mù落luò见jiàn南nán山shān，池chí清qīng照zhào疏shū林lín。

翩piān翩piān短duǎn羽yǔ健jiàn，杳yǎo杳yǎo潜qián鳞lín深shēn。

落luò漠mò苦kǔ无wú趣qù，屡lǚ空kōng阻zǔ抽chōu簪zān。

晴qíng明míng蹑niè吾wú屐jī，晚wǎn岁suì多duō重zhòng阴yīn。

注释

恍恍：朦胧稀薄。
薄：稀薄。
萧萧：沙沙声。
吟：发出声音。
朔：初一。
侵寻：逐渐侵入。
赖有：幸好有。
浮金：如金子般灿烂。
摇落：凋零。
孤斟：孤独的心情。
南山：南山上。
疏林：稀疏的树林。
翩翩：轻盈。
潜鳞：隐藏的鱼儿。
落漠：荒凉。
屡空：贫困。
抽簪：佩戴官帽。
晴明：晴朗。
重阴：阴郁。

翻译

阳光朦胧稀薄，风吹落叶发出沙沙声。
今天是九月初一，秋天的气息逐渐侵入万物。
幸好有堂前菊花，散发出浓郁香气，如金子般灿烂。
感叹在这个凋零的季节，采摘菊花以慰藉孤独的心情。
树木凋零，能看见南山上清晰的景色，池水清澈映照着稀疏的树林。
轻盈的鸟儿振翅飞舞，深水中隐藏着鱼儿。
荒凉寂寞中缺乏乐趣，贫困使我多次无法佩戴官帽。
晴朗的日子里我穿着木屐漫步，晚年的生活却多是阴郁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对时光易逝和生命无常的感慨。

"恍恍日光薄，萧萧风叶吟。" 这两句以淡雅的笔触勾勒出初秋的宁静景象，阳光变得柔和而不烈，树叶在微风中沙沙作响，营造了一种凄清而闲适的氛围。

"今辰九月朔，秋物半侵寻。" 诗人特意指出时间是在农历九月初一，这个时节，秋天的景象已经显现出来，但又未至完全的寂静和萧杀之中，显示了对季节变换的细腻感受。

"赖有堂下菊，芬芳散浮金。" 这里，诗人提到庭院中的菊花，在秋风中散发出淡雅的香气，如同飘落的金粉，既表达了对这份静谧生活的珍惜，也映射出诗人的内心之美。

"感兹摇落际，采撷慰孤斟。" 诗人在秋风中感受到了物是人非的哀愁，但又通过采摘菊花来安慰自己，这种行为既是一种对生命脆弱性的理解，也是一种对美好事物的珍视。

接下来的几句 "木落见南山，池清照疏林。翩翩短羽健，杳杳潜鳞深。" 描述了秋天的景色，其中树叶已经开始飘落，可以看到远处的南山；池水清澈，映射出稀疏的林木；而鸟儿则在空中自由飞翔，或隐藏于深林之中。

最后几句 "落漠苦无趣，屡空阻抽簪。晴明蹑吾屐，晚岁多重阴。" 表达了诗人对秋天寂寞景象的感受，以及面对生命中的挫折和阻碍时的无奈与悲凉，同时也透露出诗人对于年华老去、时光流逝的深深忧虑。

整首诗通过对自然之美的细致描绘，传达了诗人内心的感慨和对生命短暂的思考，是一篇将个人情感与秋天景物巧妙结合的佳作。