谁怜草玄处，独对一床书

拼音版原文

寂jì寞mò蓬péng蒿hāo径jìng，喧xuān喧xuān湫qiū隘ài庐lú。
屡lǚ隆lóng长cháng者zhě辙zhé，时shí引yǐn故gù人rén车chē。

孟mèng母mǔ迁qiān邻lín罢bà，将jiāng军jūn辞cí第dì初chū。
谁shuí怜lián草cǎo玄xuán处chù，独dú对duì一yī床chuáng书shū。

注释

寂寞：孤独。
蓬蒿：野草。
径：小路。
喧喧：嘈杂。
湫隘：狭窄。
长者：年长有德的人。
辙：车轮痕迹。
故人：老朋友。
孟母：孟子的母亲（孟母三迁的故事）。
迁：搬家。
将军：指有权势的人。
辞第：离开府邸。
草玄：研读经书，这里借指刻苦学习。
处：地方。
一床书：满床的书籍。

翻译

孤独的小径长满蓬蒿，狭小的房屋人声嘈杂。
常常遇到长者的车辙，有时也引来旧友的车辆。
孟母为了孩子离开原居，将军刚刚辞别官邸开始新程。
有谁会怜惜那埋头苦读之处，独自面对满床的书籍。

鉴赏

这首诗描绘了一种寂寞和萧索的生活氛围，通过对自然环境的描述来表达诗人内心的情感。"寂寞蓬蒿径"和"喧喧湫隘庐"两句，分别从静态和动态两个角度描绘了一种荒凉与偏僻的居住环境，其中"蓬蒿径"指的是被野草覆盖的小路，而"湫隘庐"则是指那些位于水边、树荫下或是山脚下的简陋房屋，"喧喧"形容声音杂乱，可能是因为多的人或动物活动的声音。

接下来的"屡逢长者辙，时引故人车"两句，则从时间的维度上，表达了诗人对往昔岁月的回忆和怀念。"屡逢"意味着频繁遇见，而"长者辙"则是指那些年长者的足迹或痕迹；"时引故人车"则是在特定的时间（可能是某个节日或者纪念日）去牵引那些记忆中的旧友的马车。

第三部分"孟母迁邻罢，将军辞第初"两句，通过引用历史典故来表达诗人的个人情感。"孟母迁邻"出自《列女传》，讲述的是孟子的母亲为了教育儿子而搬家，以寻找更适宜的教育环境；"罢"字在这里用来表示完成或终止；"将军辞第初"则可能是指一位将领在他任职生涯开始时离开了自己的住宅，表达了一种离别和新的开始。

最后两句"谁怜草玄处，独对一床书"则描绘了诗人孤独的读书生活。"草玄"可能指的是荒凉的环境或者是未被人注意到的角落；"独对一床书"则形容诗人独自一人面对着厚厚的一叠书籍。

整首诗通过对自然景观、历史典故和个人情感的描述，展现了诗人对于寂寞生活的感受，以及他对于知识和过往记忆的珍视。在这个过程中，诗人的内心世界得到了丰富的情感表达。