宣毫歙墨川笺纸，寄与麻家小秀才

拼音版原文

宣xuān毫háo歙xī墨mò川chuān笺jiān纸zhǐ，寄jì与yǔ麻má家jiā小xiǎo秀xiù才cái。

七qī岁suì能néng吟yín天tiān骨gǔ异yì，前qián生shēng应yìng折zhé桂guì枝zhī来lái。

注释

宣毫：羊毫笔。
歙墨：歙砚生产的优质墨水。
川笺纸：四川产的精致信纸。
麻家：姓氏，可能指具体人物。
小秀才：年轻有才华的读书人。
七岁能吟：年纪轻轻就擅长诗词。
天骨异：天赋异禀，才华横溢。

翻译

使用宣州的羊毫笔，歙县的墨水，还有四川的精美信纸，我要寄给麻家的小秀才。
这孩子七岁就能吟诗作对，才华出众，仿佛前世就应该折取桂花，成就非凡。

鉴赏

此诗描绘了送礼物与赞美儿童才华的场景。"宣毫歙墨川笺纸"中，“宣毫”指的是笔端，"歙墨"则是笔触轻盈、墨色浓淡适宜的画面，"川笺纸"则是一种质地精美的纸张，用来书写或绘画。诗人选用上等的文房四宝——宣纸，以此作为赠送之物，可见对受礼者的尊重与期待。

接着,"寄与麻家小秀才"表明这份礼物是送给麻家的年幼秀才，"七岁能吟天骨异"则赞美这个孩子的文学才能已经超乎常人，即使只有七岁，也能朗朗上口地背诵或创作出具有高水平的诗文，这里的“天骨异”指的是非凡的才能，如同降自天上的奇才。

最后，“前生应折桂枝来”则是对这个孩子的过去生命的一种美好猜测，似乎在说这个孩子可能在前世就已是一位学富五车、才高八斗的人物，因此能在今生如此早慧。这里的“折桂枝”喻指科举考试中夺魁，即取得最高荣誉，这里则暗示着这个孩子未来必将取得显赫成就。

总体而言，此诗不仅是在赠送实用之物，更是对儿童才华的高度赞赏与美好祝愿。