其人岂其山，宁勿相累不

注释

终南：指终南山，中国著名的道教名山。
涧恧：涧水悄悄流淌的样子，形容水流无声。
林羞：树林因山涧的静谧而显得害羞或静美。
岂其山：难道真的是因为这座山。
宁勿：宁可，宁愿。
相累：相互牵累，此处指打扰或影响。

翻译

终南山有一条便捷的小路，溪流悄悄地流淌，树林显得有些羞涩。
那个人难道真的与这山有缘吗？他宁愿不打扰山的宁静，不愿牵累它。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，体现了诗人对于自然景观的独特感悟和哲理思考。诗中“终南有捷径”一句，直接点出了诗人所面对的是终南山脉中的某一个隐秘而快速的小道，这个小道被茂密的树林掩映，仿佛带有一种羞涩的态度。

接下来的“其人岂其山”，则是诗人借景生情，通过山川之美来比喻人的品格。这里的“岂”字表达了一种疑问词，但同时也在肯定地表明，山与人之间存在着某种难以言说的共鸣。诗人似乎在说，就像这终南山一样，每个人都有自己的高贵和美好，不应被世俗的杂念所累。

“宁勿相累不”一句，则是对上述观点的进一步阐释，表达了诗人对于保持自我本色、不受外界干扰的赞同。这里的“勿”字意味着不要，而“相累”则暗指彼此之间的牵绊和影响。这句话强调的是，在自然面前，我们应保持清醒，不让自己的本真被外界所蒙蔽。

总体而言，这首诗以简洁明快的语言，勾勒出了一种超然物外、返璞归真的生活哲学。它不仅描绘了终南山脉的壮丽景色，更通过对自然与人的比较，引导读者去思考如何在纷扰复杂的世间保持自己的独立和纯粹。