翻回荡潏有遗韵，琴意忽忽从此生

拼音版原文

江jiāng流liú浩hào浩hào群qún动dòng息xī，琴qín声shēng琅láng琅láng中zhōng夜yè鸣míng。

水shuǐ深shēn天tiān阔kuò音yīn响xiǎng远yuǎn，仰yǎng视shì牛niú斗dòu皆jiē従cóng横héng。

昔xī有yǒu至zhì人rén爱ài奇qí曲qū，学xué之zhī三sān岁suì终zhōng无wú成chéng。

一yī朝cháo随suí师shī过guò沧cāng海hǎi，留liú置zhì绝jué岛dǎo不bù复fù迎yíng。

终zhōng年nián见jiàn怪guài心xīn自zì感gǎn，海hǎi水shuǐ震zhèn掉diào鱼yú龙lóng惊jīng。

翻fān回huí荡dàng潏yù有yǒu遗yí韵yùn，琴qín意yì忽hū忽hū従cóng此cǐ生shēng。

师shī来lái迎yíng笑xiào问wèn所suǒ得dé，抚fǔ手shǒu无wú言yán心xīn已yǐ明míng。

世shì人rén嚣áo嚣áo好hǎo丝sī竹zhú，撞zhuàng钟zhōng击jī鼓gǔ浪làng谓wèi荣róng。

安ān知zhī江jiāng琴qín韵yùn超chāo绝jué，摆bǎi耳ěr大dà笑xiào不bù肯kěn听tīng。

翻译

江水流淌宽广，万物静止，夜晚琴声清脆响起。
水深天阔，琴音悠扬传得远，抬头只见牛郎星和织女星横挂天际。
从前有个极有天赋的人，痴迷于一首奇特的曲子，苦学三年却未有所成。
有一天他跟随老师渡过大海，被留在孤岛上，再无人迎接。
整年孤独，心中感受奇异，琴声震动海浪，连鱼龙也为之惊动。
琴音回荡，余韵犹存，琴意突然涌现。
老师笑着前来询问收获，他默默无语，心中已明了。
世人忙乱，只爱热闹的音乐，敲钟打鼓以为荣耀。
他们哪里知道，江上的琴音超凡脱俗，他们摇头大笑，不愿倾听。

注释

浩浩：形容江水广阔无垠。
琅琅：形容琴声清脆悦耳。
牛斗：指牛郎星和织女星。
至人：极有天赋的人。
丝竹：泛指音乐。
超绝：超出常规，非常出色。
摆耳：摇头，表示不理解或不屑。

鉴赏

这首诗是宋代文豪苏辙的《舟中听琴》，描绘了诗人于舟中聆听琴声的场景。首句“江流浩浩群动息”以江水的宏大背景渲染出宁静的氛围，琴声在此时响起，"琴声琅琅中夜鸣"，显得尤为悠扬。接下来，“水深天阔音响远”写出了琴音在广阔天地间传播的深远，仿佛连星空中的牛斗星宿都为之侧耳。

诗人借古人学琴不成的故事，暗示自己对琴艺的独特领悟。“一朝随师过沧海”象征着突破自我，超越世俗的追求。琴音带来的奇异感受让诗人“海水震掉鱼龙惊”，显示出琴声的震撼力。最后，“师来迎笑问所得，抚手无言心已明”描绘了琴师与诗人之间心领神会的默契，以及琴音对诗人内心世界的触动。

诗的结尾，诗人批评了世人对世俗娱乐的盲目追求，而忽略了如江琴般超凡脱俗的雅趣，“世人嚣嚣好丝竹，撞钟击鼓浪谓荣”，与自己在舟中听琴的静谧心境形成对比。诗人以“安知江琴韵超绝，摆耳大笑不肯听”表达出对高雅艺术的坚守和对浮躁世态的不屑。

总的来说，这首诗通过舟中听琴的体验，展现了诗人对音乐艺术的独特见解和对超然生活的向往。