但得葵心长向日，何妨骛足未离尘

拼音版原文

圣shèng君jūn贤xián相xiāng正zhèng弥mí纶lún，谏jiàn诤zhèng臣chén微wēi敢gǎn狥xùn身shēn。

但dàn得dé葵kuí心xīn长cháng向xiàng日rì，何hé妨fáng驽nú足zú未wèi离lí尘chén。

岂qǐ辞cí云yún水shuǐ三sān千qiān里lǐ，犹yóu济jì疮chuāng痍yí十shí万wàn民mín。

宴yàn坐zuò黄huáng堂táng愧kuì无wú恨hèn，陇lǒng头tóu元yuán是shì带dài经jīng人rén。

注释

弥纶：治理，统揽全局。
谏诤：直言规劝。
徇身：只顾自身利益。
骛足：比喻追求，志向。
宴坐：安坐，静思。
带经人：指有学问、懂教育的人，此处可能暗指边疆的儒生。

翻译

圣明的君主和贤能的宰相治理国家，即使微小的谏官也不敢只为自身利益而沉默。
只要能让百姓像向日葵一样永远忠于国家，即使身处世俗也不妨碍我追求理想。
我怎会推辞远离京城去救济百万灾民，哪怕要跋涉千里。
静坐在官署中深感责任重大，愧对那些在边疆带着经书教化百姓的人。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《依韵酬吴安道学士见寄》。诗中，诗人表达了对圣明君主和贤良宰相的赞扬，认为即使作为微小的谏诤之臣，也应忠心不二，像向日葵始终向着太阳一样，不避尘世纷扰。他愿意为了黎民百姓的福祉，即使远行千里，也不辞辛劳。在享受宁静的官署生活时，诗人深感责任重大，自愧不如那些带着经典著作边疆劳作的人。整首诗体现了范仲淹的儒家忠诚与忧民情怀。