闻道楼居好，翚飞百尺馀

拼音版原文

闻wén道dào楼lóu居jū好hǎo，翚huī飞fēi百bǎi尺chǐ余yú。

箕jī裘qiú能néng袭xí旧jiù，丹dān雘huò遂suì如rú初chū。

生shēng理lǐ万wàn钟zhōng粟sù，义yì方fāng千qiān卷juàn书shū。

家jiā声shēng将jiāng益yì大dà，车chē马mǎ炫xuàn门mén闾lǘ。

注释

闻道：听说。
楼居：高楼居住。
翚飞：像鸟儿展翅。
馀：超过。
箕裘：家族传统衣着。
袭旧：继承。
丹雘：红色和黑色的装饰。
如初：依然如故。
生理：生活所需。
万钟粟：万钟粮食。
义方：正义之道。
千卷书：千卷书籍。
家声：家族名声。
益大：更加显赫。
车马：门前车马。
炫门闾：光彩夺目。

翻译

听说住在高楼之上很好，那建筑像鸟儿展翅高飞超过百尺。
家族的传统衣着和美德得以继承，红色和黑色的装饰依然如初。
生活所需即使万钟粮食，但更重视的是遵循正义之道的千卷书籍。
家族名声将会更加显赫，门前的车马繁华，光彩夺目。

鉴赏

这首诗描绘了一个安逸舒适的居住环境和书香门第的景象。"闻道楼居好，翚飞百尺馀"表达了对黄元静广先楼居所的赞美，这里不仅有高耸的建筑，还有宽敞的空间可以放飞思想。"箕裘能袭旧，丹雘遂如初"则暗示着主人对传统文化的尊重和继承，能够像先人一样保持着家风。

"生理万钟粟，义方千卷书"进一步描绘了这个家庭的富足和学术气息，不仅生活丰裕，而且还重视教育和知识的积累。最后两句"家声将益大，车马炫门闾"展现了这个家族的兴旺发达和社会地位的提升。

诗中的意象丰富，语言优美，通过对黄元静广先楼的描写，展现了一个书香世家的风貌。